Zelenskyj na Varšavském bezpečnostním fóru: Kyjev podpořil Trumpovo „energetické příměří“, podmínil to ale zastavením ruských úderů

Proč je to důležité

Výměna slov na Varšavském bezpečnostním fóru je první velkou veřejnou zkouškou toho, zda Trumpem ohlášené „energetické příměří“ je oboustrannou dohodou, nebo jednostranným americkým prohlášením. Zelenskyj podmínil souhlas Ukrajiny tím, že Rusko zastaví údery na ukrajinskou elektroenergetiku, čímž přenesl spor o rozsah příměří do centra debaty. Pokračující ruské údery na Charkov a Kyjev bezprostředně po Trumpově příspěvku zpochybňují samotný předpoklad bezprostředně platné dohody. Zelenskyjova nabídka záruk o neútočení ponechává diplomatický míč na straně Washingtonu a Moskvy; postoj šéfky unijní diplomacie Kaje Kallasové, která uvítala příměří, ale odmítla potvrdit připravenost Moskvy, signalizuje spojenecký skepticismus ohledně ruského souhlasu.

Co se stalo

Volodymyr Zelenskyj vystoupil 12. října videohovorem na Varšavském bezpečnostním fóru, kde se vyjádřil k nedělnímu oznámení Donalda Trumpa o „energetickém příměří“ mezi Ruskem a Ukrajinou. Zelenskyj řekl, že Ukrajina myšlenku okamžitě podpořila – a že již dříve v uplynulých měsících sama opakovaně navrhovala – ale zároveň uvedl, že o dohodě před Trumpovým příspěvkem na Truth Social nevěděla. Zdůraznil, že pro Ukrajinu je jádrem sporu zastavení ruských úderů na elektrárny a rozvodnou síť, které trvají roky a každou zimu se stupňují; uvedl, že v zemi probíhají každodenní výpadky proudu a že Ukrajina má jediný, opakovaně poškozený rafinérský závod, dováží velké objemy nafty a nemá velké zásoby ani desítky rafinérií.

Zelenskyj zároveň obvinil Rusko, že bezprostředně po Trumpově oznámení zasáhlo elektrárnu TEC-5 v Charkově a že v době útoku byla významná část Kyjeva bez vody a elektřiny; v noci před jeho projevem ruské drony podle něj udeřily na ukrajinské plynové zařízení a běžnou čerpací stanici, zatímco Ukrajina podle jeho slov na oplátku neútočila na ruské rafinérie. Zelenskyj prohlásil, že Ukrajina je ochotna zastavit dalekonosné údery na ruské rafinérie a vývoz ropy výměnou za to, že Rusko přestane útočit na ukrajinskou energetiku a kritickou infrastrukturu. Nabídl podpis amerických záruk o neútočení a řekl, že Ukrajina čeká na konkrétní kroky Washingtonu a na to, až Moskva prokáže skutečný souhlas. Pokud Rusko energetické příměří v zimě nepřijme, Ukrajina podle něj „odpoví“; v takovém případě by příměří podle něj mohlo být důležitým krokem k ukončení války.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média soustavně prezentují Zelenského verzi: Kyjev příměří podpořil, ale před Trumpovým oznámením o něm nevěděl, a klíčovou podmínkou Ukrajiny je zastavení ruských úderů na elektrárny a energetickou síť, nikoli pouze na rafinérie. Zdůrazňují asymetrii – Ukrajina má jediný těžce poškozený rafinérský závod a dováží naftu –, aby ukázaly, že ukrajinské údery na ruské rafinérie jsou odvetou za ruské útoky. Pokračující ruské údery na Charkov, plynová zařízení a zásobování Kyjeva vodou a elektřinou po Trumpově příspěvku jsou v ukrajinském podání důkazem, že příměří porušuje Moskva. Zelenskyj je vykreslován jako kooperativní strana čekající na konkrétní kroky Washingtonu a skutečný ruský souhlas.

V čem se zpravodajství liší

Zdroje se neshodují v tom, zda „energetické příměří“ bylo předem vzájemně dohodnuto. Trump na Truth Social tvrdil, že obě strany souhlasily a příměří začíná „od tohoto okamžiku“; Zelenskyj i zdroj Financial Times blízký prezidentovi naopak uvedli, že Ukrajina o dohodě předem nevěděla a Trumpovo oznámení bylo pro ni novinkou.

Druhá rozpor se týká rozsahu příměří. Bílý dům a Axios popsaly návrh jako zastavení vzájemných úderů na ropné rafinérie (formule „rafinérie za rafinérii“), zatímco Zelenskyj opakovaně zdůraznil, že pro Ukrajinu je klíčové zastavení ruských úderů na elektrárny a rozvodnou síť – a že americký tým o tom ví.

Třetí rozpor se týká dodržování příměří Ruskem. Zelenskyj citoval úder na charkovskou elektrárnu TEC-5, výpadky vody a elektřiny v Kyjevě a noční údery dronů na plynové zařízení a čerpací stanici jako ruské porušení. Trumpovo prohlášení mezitím rámcovalo příměří jako okamžitě platné a oboustranně dodržované.

Souvislosti

Trump oznámil „energetické příměří“ 11. října v 17:16 kyjevského času na Truth Social s tím, že začíná „od tohoto okamžiku“ a obě strany souhlasily. Bílý dům následně upřesnil, že Trump pod pojmem „energetické příměří“ rozumí zastavení vzájemných úderů na ropné rafinérie, tedy užší rámec než Zelenského důraz na elektrickou síť. Již 14. září Trump uvedl, že Ukrajina a Rusko souhlasily, že nebudou útočit na vzájemná energetická zařízení – tato slova však tehdy nezastavila ruské údery na ukrajinskou infrastrukturu. Zelenskyj připomněl, že Ukrajina má jediný, opakovaně poškozený rafinérský závod, nemá velké zásoby ropy ani exportní kapacity, dováží velké objemy nafty a dalších ropných produktů – a poděkoval Polsku a Norsku za dodávky. Rusko podle něj zahájilo údery na ukrajinskou energetiku již před lety a každou zimu je stupňuje. Zelenskyj zároveň přirovnal bolest způsobenou Ukrajině ruskými údery ke srovnání s potenciálními ztrátami vyplývajícími z krize v Hormuzském průlivu – tedy že objemy zasažené Ukrajinou jsou menší než ty, které by mohla způsobit krize v Hormuzu.