Zelenskyj a Magyar se setkali v Bruselu: první bilaterální jednání od nástupu maďarského premiéra

Proč je to důležité

Setkání bylo prvním oficiálním bilaterálním rozhovorem Zelenského a Magyara od nástupu maďarského premiéra a signalizuje možný restart dříve napjatých maďarsko-ukrajinských vztahů. Navazovalo na konkrétní kroky: zákon Verkhovna Rady o vzdělávání národnostních menšin, odblokování dvou přístupových kapitol EU Maďarskem a ukrajinské parlamentní usnesení o zločinech proti Maďarům v Zakarpatsku v letech 1944–1946. Oba lídři se zavázali k pokračování konzultací na ministerské úrovni včetně otázek menšinových práv, obchodu a zemědělství a k dalším vzájemným návštěvám. Magyar veřejně potvrdil maďarskou solidaritu s Ukrajinou tváří v tvář ruské agresi a připravenost podpořit diplomatické úsilí o příměří a trvalý mír. Ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiha hovořil o otevření nové stránky a resetu vztahů na politické, ekonomické i humanitární úrovni.

Co se stalo

Dne 16. října se v Bruselu na okraj summitu EU uskutečnilo setkání tváří v tvář mezi ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenskym a maďarským premiérem Péterem Magyararem. Schůzka se konala za zavřenými dveřmi v budově Rady, bez účasti delegací, a šlo o první oficiální bilaterální rozhovor obou lídrů od nástupu Magyara do úřadu. Magyar schůzku předem avizoval s tím, že má trvat zhruba 10–15 minut a poslouží k rozboru dosažených výsledků; podle jednoho zdroje nakonec trvala přibližně 30 minut.

Maďarský premiér na setkání uvítal politickou dohodu o posílení práv maďarské menšiny v Zakarpatsku, přijetí zákona o vzdělávání národnostních menšin Verkhovna Radoou a okamžité zahájení jeho provádění Ukrajinou. Poděkoval také za zářijové usnesení ukrajinského parlamentu, které uznává deportace a nucené práce Maďarů v Zakarpatsku v letech 1944–1946. Zelenskyj naopak poděkoval Magyarovi za principiální kroky a za otevření dvou dalších přístupových kapitol EU, za solidaritu s Ukrajinou a za ochotu pracovat na míru; oba lídři se dohodli na pokračování konzultací na ministerské úrovni se zvláštním zřetelem k situaci menšin žijících v obou zemích a na výměně návštěv, jejichž termíny mají dojednat týmy.

Schůzka navazovala na sérii předchozích kroků: 12. října přijala Verkhovna Rada zákon o vzdělávání národnostních menšin, Zelenskyj jej podepsal během několika hodin a Maďarsko výměnou odblokovalo otevření přístupových kapitol EU pro Ukrajinu. Dne 13. října EU zahájila jednání se Ukrajinou o dvou kapitolách poté, co Budapešť zvedla své námitky. 15. října se v Římě setkali předseda ukrajinského parlamentu Ruslan Stefanchuk a předsedkyně maďarského parlamentu Ágnes Forsthoffer a dohodli se na obnovení meziparlamentní spolupráce. Ministři zahraničí Andrij Sybiha a jeho maďarský protějšek Anita Orbán se rovněž setkali v rámci normalizace vztahů na různých úrovních. Zelenskyj po setkání uvedl, že diskutovali o bilaterální agendě, pohybu Ukrajiny směrem k EU, možnostech spolupráce a obchodu a o otázkách zemědělských produktů.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média prezentují bruselské setkání a navazující kroky jako úspěšný diplomatický restart a „novou kapitolu“ ve vztazích. Zdůrazňují Zelenského poděkování Magyarovi za otevření dvou dalších přístupových kapitol EU a za solidaritu s Ukrajinou a vyzdvihují konkrétní výstupy, které jsou již implementovány — zákon Verkhovna Rady o vzdělávání národnostních menšin a zářijové usnesení o zločinech proti Maďarům v Zakarpatsku v letech 1944–1946. Tisk rovněž upozorňuje na dohodu o obnovení společné práce na různých úrovních a na plánované výměny návštěv. Obsah rozhovorů je popsán jako bilaterální agenda, postup Ukrajiny směrem k EU, obchodní a zemědělské otázky a návaznost na ministerské úrovni. Ministr zahraničí Andrij Sybiha po setkání hovořil o otevření nové stránky a resetu vztahů na politické, ekonomické, humanitární i dalších úrovních.

V čem se zpravodajství liší

Jeden zdroj uvedl, že tête-à-tête Zelenského a Magyara trvala přibližně 30 minut, tedy podstatně déle, než maďarská strana předem deklarovala (zhruba 10–15 minut).

Souvislosti

Dne 12. října přijala Verkhovna Rada zákon o vzdělávání národnostních menšin a Zelenskyj jej podepsal během několika hodin; výměnou Maďarsko odblokovalo otevření přístupových kapitol EU pro Ukrajinu a 13. října EU zahájila jednání o dvou kapitolách. 15. října se v Římě setkali předseda ukrajinského parlamentu Ruslan Stefanchuk a předsedkyně maďarského parlamentu Ágnes Forsthoffer a dohodli se na obnovení meziparlamentní spolupráce. Ministry zahraničí Andrij Sybiha a jeho maďarský protějšek Anita Orbán se rovněž setkali v rámci širší normalizace vztahů.