Zelensky oznámil obnovení úderů na ruské rafinerie; USA podle něj tři dny Kyjevu zadržovaly varování před raketami

Proč je to důležité

Zelenského rozhodnutí znamená konec krátkého experimentu se sebezdržením, který Rusko podle Kyjeva nereciprokovalo a který provázely americké hrozby zastavením zpravodajského sdílení a omezení satelitního systému Starlink/Starshield. Krize je podle Financial Times nejzávažnější v ukrajinsko-amerických vztazích od incidentu v Oválné pracovně v únoru 2025 a může ovlivnit další americko-ruská jednání, včetně možných dohod o plynu.

Co se stalo

Prezident Zelensky oznámil v rozhovoru pro Financial Times (zveřejněném 15. října v Londýně), že Ukrajina ruší třídenní moratorium na údery proti ruským ropným rafinériím. Příměří navrhl 11. října americký prezident Trump, který na Truth Social oznámil „energetické příměří“ a tvrdil, že s ním souhlasily obě strany; Zelensky uvedl, že se o něm dozvěděl ze sociálních sítí a že Ukrajina je připravena jej dodržet, pokud tak učiní i Moskva. Axios 12. října upřesnil, že rozsah příměří se týkal pouze vzájemného zdržení se úderů na rafinerie, nikoli energetické infrastruktury obecně.

Během třídenní pauzy, o kterou požádaly USA, Rusko pokračovalo v útocích na ukrajinskou energetiku. V noci na 12. a 13. října Rusko zasáhlo Kyjev balistickými raketami bez předběžného varování ze strany západních partnerů. V noci 13.–14. října Rusko vypálilo 39 balistických raket a přes 120 útočných dronů na energetickou infrastrukturu v Kyjevě, Kyjevské oblasti a Charkově; bez proudu zůstalo nejméně 600 000 lidí. Zelensky uvedl, že za uplynulý týden při ruských úderech zahynulo přes 100 civilistů.

Washington Post s odvoláním na informovaný zdroj informoval, že 12. října američtí zpravodajci varovali ukrajinskou ambasádu ve Washingtonu, že sdílení zpravodajských informací bude okamžitě zastaveno, pokud Ukrajina udeří na ruskou energetiku. Zdroj uvedl, že varování bylo masivní – „telefonovali prakticky všem, kdo měli ukrajinsky znějící příjmení“ – a že zpravodajské sdílení zatím nebylo plně zastaveno, ale hrozba zůstává aktivní. Zelensky v rozhovoru pro NPR potvrdil, že ukrajinští vojenští představitelé dostali varování a hrozby, které však dosud nebyly realizovány. Trump naopak 14. října novinářům řekl, že zpravodajské sdílení s Ukrajinou pokračuje, a Evropská komise uvedla, že nevidí žádné známky jeho zastavení. Ministr zahraničí Andrij Sybiha rovněž prohlásil, že výměna zpravodajských informací pokračuje.

V noci na 14. října SpaceX bez varování zavedl omezení rychlosti na terminálech Starshield (vojenská verze Starlinku) – podle aktivisty Serhije Sterněka nejdříve nad 160 km/h, později i při 60–70 km/h – což komplikovalo mise stíhačů dronů, průzkumu a logistiky. Elon Musk odpověděl, že Starshield patří americké vládě, která řídí jeho provoz, a že omezení a pravidla určuje americká armáda s konečným rozhodnutím amerického prezidenta. Bílý dům naopak uvedl, že nemá nad SpaceX kontrolu a do omezení Starlinku na Ukrajině není zapojen; Trumpova administrativa plánuje společnost kontaktovat. Zelensky označil omezení za „politické rozhodnutí“, nikoli technickou poruchu. Během večera 14. října Ministerstvo obrany Ukrajiny a bývalý ministr obrany Mychajlo Fedorov oznámili částečné obnovení připojení do rychlosti 160 km/h.

V kontextu širšího vyjednávání Zelensky rovněž zkritizoval rozhodnutí amerického ministerstva financí vydat po Trumpově telefonátu s Putinem 9. října dočasnou generální licenci umožňující dodávky ruské nafty na světový trh. Nazval to „zřejmou slabostí hrající do rukou Ruska“ a prohlásil, že „náš tým je používán jen jako krytí“. Axios informoval, že zrušení sankcí souviselo s opakovaným Zelenského odmítáním zastavit údery na ruské rafinerie a že Trump se údajně rozhodl „jít dál“, protože jeho žádosti byly ignorovány.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média prezentují Zelenského oznámení o obnovení úderů na ruské rafinerie jako rozhodnutí Ukrajiny po neúspěšném experimentu se sebezdržením. Zdůrazňují, že pauza nebyla ze strany Ruska reciprokována, že USA během ní zadržovaly varování před ruskými balistickými údery na Kyjev a že omezení Starlink/Starshield zasáhla operační schopnosti ukrajinské armády. Zelensky je citován s odmítnutím „technického“ vysvětlení omezení Starlinku a s přímým výrokem „Zákaz byl zrušen. Už nám to stačí“; rozhovor pro Financial Times je vylíčen jako zlomový bod a zhoršení vztahů s Washingtonem je charakterizováno jako nejvážnější krize od incidentu v Oválné pracovně v únoru 2025. Ukrajinská média rovněž zdůrazňují kritiku Trumpovy dohody o ruské naftě jako „zřejmé slabosti hrající do rukou Ruska“ a upozorňují, že „energetické příměří“ bylo oznámeno bez vědomí Kyjeva.

Jak to popisují zahraniční zdroje

Média mimo Ukrajinu a Rusko vedou zprávu Zelenského rozhovorem pro Financial Times a jeho potvrzením, že Ukrajina obnovuje údery na ruské rafinerie, prezentovaným jako střízlivý obrat v politice. Pokrývají americký rozměr: Trumpovo oznámení „energetického příměří“, zprávu Washington Postu o hrozbách zastavením zpravodajského sdílení, Trumpovo veřejné ujištění, že sdílení pokračuje, a postoj Evropské komise, která nevidí známky jeho zastavení. Dimenze Starlink/Starshield je prezentována jako nevyřešená otázka – Musk připisuje kontrolu americké armádě a prezidentovi, Bílý dům jakoukoli účast popírá – spíše než jako potvrzený americký sankční krok. Ruské zprávy o úderech na dvě ruské rafinerie, které Ukrajina popřela, jsou uváděny jako sporný fakt, nikoli jako potvrzená událost.

V čem se zpravodajství liší

Tři hlavní sporné body se objevují napříč zdroji. Zaprvé, Moskva a ruská média tvrdí, že Ukrajina 14. října provedla nové údery na dvě ruské rafinerie (a ráno 15. října byl hlášen požár v rafinerii v Rjazani), což Zelenského komunikační poradce Dmytro Lytvyn popřel. Zadruhé, příčina omezení Starlink/Starshield: Musk uvádí, že Starshield řídí americká armáda s konečným rozhodnutím amerického prezidenta; Bílý dům naopak tvrdí, že nad SpaceX nemá kontrolu a omezení popisuje jako technickou poruchu; Zelensky jakékoli „technické“ vysvětlení odmítá a hovoří o politickém rozhodnutí. Zatřetí, zastavení amerického zpravodajského sdílení: Zelensky a ukrajinští vojenští představitelé uvádějí, že hrozby byly vydány a že partneři zadržovali varování dvě noci po sobě, zatímco Trump, Evropská komise i Zelenského vlastní rozhovor pro NPR tvrdí, že sdílení pokračuje a hrozby nebyly realizovány.

Souvislosti

Dne 9. října Trump oznámil dohodu s Putinem o dodávkách ruské nafty a americké ministerstvo financí vydalo dočasnou generální licenci umožňující ruskou naftu na světovém trhu. 11. října Trump na Truth Social oznámil „energetické příměří“ s tvrzením, že s ním souhlasily obě strany; Zelensky uvedl, že se o něm dozvěděl ze sociálních sítí; Axios později upřesnil, že rozsah se týkal pouze vzájemného zdržení se úderů na rafinerie. 12. října Washington Post informoval, že američtí zpravodajci varovali ukrajinskou ambasádu, že zpravodajské sdílení bude zastaveno, pokud Ukrajina udeří na ruskou energetiku. V noci na 12. a 13. října Rusko zasáhlo Kyjev balistickými raketami bez varování; mluvčí Letectva Jurij Ihnat uvedl, že v dalších vlnách varování přicházela. 14. října SpaceX bez varování zavedl omezení rychlosti na terminálech Starshield (později částečně obnoveno na 160 km/h). Trump v úterý novinářům řekl, že zpravodajské sdílení pokračuje; Evropská komise uvedla, že nevidí známky jeho zastavení.