Trump vyzval Ukrajinu, aby si zvolila nového prezidenta schopného ukončit válku

Proč je to důležité

Jde o nezvykle přímý zásah amerického prezidenta do vnitřní politiky spojenecké země ve válce a o jasný signál, že Washington tlačí na Kyjev, aby zastavil údery na ruské rafinérie. Prohlášení přichází den poté, co Trump oznámil telefonickou dohodu s Putinem o dodávkách ruské nafty, kterou americké ministerstvo financí fakticky umožnilo licencí platnou do dubna 2027. Podle ukrajinských činitelů tato epizoda narušila paralelní jednání USA, Ukrajiny, evropských zemí a NATO v Miami. Celkově tak rostou pochybnosti o dalším směřování americké politiky vůči válce v době, kdy Putin – podle svého poradce – možnost mírových rozhovorů v téže době odmítl.

Co se stalo

Americký prezident Donald Trump 10. října novinářům při odjezdu z Bílého domu či z Joint Base Andrews v Marylandu směrem do Tennessee řekl, že je čas, aby si Ukrajina zvolila nového prezidenta schopného vyjednat dohodu o ukončení války. Zároveň tvrdil, že Zelenskyj mohl válku „mnohokrát, mnohokrát“ ukončit, ale rozhodl se tak neučinit. Trump kritizoval ukrajinské údery na ruské rafinérie jako problém pro svět i pro americké farmáře a prohlásil, že USA Zelenskému řekly: „Dělejte si s Ruskem, co chcete, ale nenapadejte rafinérie / naftu, protože to je celosvětový problém." Podle Trumpa přes to varování Ukrajina zařízení spojená s výrobou nafty v Rusku přesto zasáhla. Trump rovněž zopakoval, že válka začala kvůli „neschopnosti“ a že by podle něj vůbec nevznikla, kdyby v roce 2020 vyhrál americké prezidentské volby.

Jeho slova navazovala na 9. října, kdy Trump ohlásil telefonickou dohodu s Vladimirem Putinem o dodávkách ruské nafty na americký a světový trh. Zda šlo o 300 000 tun, nebo o rozpětí 300 000 až 3 milionů tun, se zdroje liší. Ministerstvo financí USA následně vydalo licenci umožňující prodej, dodání, vykládku a dovoz ruské nafty do 7. dubna 2027. Kreml předčasně zrušil zákaz vývozu nafty zavedený v červenci 2026. Miamská jednání USA, Ukrajiny, evropských zemí a NATO o deeskalaci a ukončení války byla po zveřejnění dohody předčasně ukončena a ukrajinská delegace se 10. října vracela domů. Ukrajinští činitelé uvedli, že o rozhodnutí nebyli předem informováni; detaily se dozvěděli od amerických vyslanců Steva Witkoffa a Jareda Kushnera teprve 9. října.

Volodymyr Zelenskyj dohodu ostře kritizoval jako „absolutně hrozný krok“ a „dar Putinovi k narozeninám“, který údajně poskytne agresorovi další miliardy na válku. Dodal, že ukrajinský vyjednávací tým v USA je využíván jako „clona“, zatímco Trump se dohodl s Putinem na dodávkách paliva. Ministr zahraničí Andrij Sybiha zdůraznil, že Zelenskyj vede zemi za války, má podporu ukrajinského lidu a právo rozhodnout o vedení mají občané Ukrajiny. V noci na 10. října ruské údery na jihovýchodě Ukrajiny podle ukrajinské Státní záchranné služby zabily nejméně 20 lidí včetně tří dětí a 18 zranily; Zelenskyj po úderech uvedl, že „Rusko děkuje za zrušení sankcí na vývoz nafty pěti klouzavými bombami na obytné domy v Záporoží". Trump rovněž prohlásil, že Rusko okupuje 30 % ukrajinského území, ačkoli jiné zdroje uváděly k začátku října 2026 přibližně 19 %, takže jeho údaj hodnotily jako nadsazený. Šéf RDIF a Putinův zvláštní představitel Kirill Dmitrijev Trumpovu výzvu ke změně Zelenského na síti X označil za „významnou a historickou událost".

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média vedla zprávu Trumpovou výzvou k výměně vůdce a titulky přímo jmenovaly Trumpa i Zelenského. Několik redakcí zdůraznilo domácí reakci, včetně vyjádření ministra zahraničí Andrije Sybihy, že právo rozhodnout o vedení země mají Ukrajinci. Ukrajinská média rovněž vyzdvihla Zelenského ostrou kritiku Trumpovy dohody s Putinem o ruské naftě a jeho označení kroku za „dar Putinovi k narozeninám“, který údajně poskytne Rusku prostředky na další útoky. Řada textů zároveň rámovala ruský útok na Záporoží a nejméně 20 obětí jako bezprostřední důsledek oznámení dohody.

Jak to popisují zahraniční zdroje

Německý titul pojal Trumpovy výroky jako výzvu k „výměně režimu" na Ukrajině a spojil ji s kritikou dohody o ruské naftě. Španělský materiál zpracoval příběh jako roztržku Trump–Zelenskyj a použil Trumpovu doslovnou formulaci „čas, aby Ukrajina měla nového prezidenta" jako titulek. Anglicky psaná ázerbájdžánská agentura zvolila operativnější rámec a vedla zprávu americkým tlakem, aby Zelenskyj zastavil údery na ruské rafinérie. Zahraniční pokrytí zpravidla zasadilo Trumpovu výzvu do širšího kontextu telefonátu s Putinem a dohody o dodávkách nafty.

V čem se zpravodajství liší

Zdroje se neshodují na místě, kde Trump svůj výrok pronesl: podle některých šlo o Bílý dům, podle jiných o Joint Base Andrews v Marylandu, další uvádějí obecně Maryland. Trumpovo tvrzení, že by válka nevznikla, kdyby vyhrál americké prezidentské volby 2020, se v různých textech odkazuje jak k volbám roku 2020, tak k roku 2022. Trumpovo prohlášení, že Rusko okupuje 30 % ukrajinského území, je v rozporu s údajem přibližně 19 % k začátku října 2026, který jiné zdroje uvádějí. U objemu dohody o ruské naftě se zdroje rozcházejí mezi 300 000 tunami a rozpětím 300 000 až 3 milionů tun.

Souvislosti

Ukrajina se podle dodaných zpráv brání ruské invazi již čtyři a půl roku. Předchozí ukrajinské údery na ruské rafinérie vedly Kreml v červenci 2026 k zákazu vývozu nafty, který byl v souvislosti s Trumpovým oznámením předčasně zrušen. Trump již dříve opakovaně tvrdil, že by válka nevznikla, kdyby v roce 2020 vyhrál americké prezidentské volby. USA dlouhodobě poskytují Ukrajině zpravodajské informace, které jí pomáhají lokalizovat a zasahovat cíle v Rusku, a američtí vyjednavači podle zdrojů v souvislosti s rafinériemi otevřeli možnost pozastavení tohoto sdílení.