Witkoff a Kushner míří na víkend do Moskvy a Kyjeva, Zelenskyj potvrdil návštěvu a slíbil příměří ve vzduchu
Zvláštní vyslanci amerického prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff a Jared Kushner mají v nejbližších dnech navštívit Moskvu a v neděli Kyjev. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj to potvrdil ve svém pátečním večerním projevu a prohlásil, že Ukrajina během cesty amerických vyjednavačů a rozhovorů nepodnikne vzdušné údery na Rusko, a vyzval Moskvu, aby se stejně zdržela úderů. Trump uvedl, že vyslanci nesou návrh na ukončení války.
Hlavní body
- Zvláštní vyslanci prezidenta USA Stěva Witkoff a Jared Kushner mají navštívit Moskvu v sobotu 5. září a Kyjev v neděli 6. září.
- Pobyt v Kyjevě je první návštěvou obou vyslanců na Ukrajině za současného Trumpova prezidentství.
- Zelenskyj potvrdil návštěvu v pátečním večerním projevu 4. září; Ukrajina slíbila zajistit „normální fungování ruského vzdušného prostoru“ a neuskuteční vzdušné údery během cesty.
- Ukrajina vyzvala Rusko, aby se zdrželo vlastních úderů po dobu jednání a související logistiky.
- Trump 4. září uvedl, že vyslanci do Moskvy a Kyjeva vezou „návrh na ukončení války“; Kyjev Independent mezitím s odvoláním na zdroje napsal, že se kvůli obavám Witkoffa z bezpečnosti projednávají alternativní plány.
- Podle The New York Times USA požadovaly, aby Ukrajina přestala útočit drony na Moskvu a ruskou energetiku, a Rusko aby naopak zastavilo raketové údery na Kyjev po dobu návštěvy.
Proč je to důležité
Návštěva je první cestou Trumpových zvláštních vyslanců na Ukrajinu za celé jeho dosavadní prezidentství a může určit podobu další fáze americky vedených mírových snah. Zelenskyj jednostranně slíbil, že Ukrajina během cesty neudeří na ruský vzdušný prostor, a vyzval Moskvu ke stejnému kroku, čímž otevírá křehké příměří ve vzduchu i na frontě. Trump přitom potvrdil, že vyslanci nesou konkrétní návrh na ukončení války, což zvyšuje sázky moskevského i kyjevského jednání. Cesta přichází po týdnech váhání, zda vůbec Kyjev zařadit, a po zprávách o ruském zastrašování, které měly tento díl cesty zpochybnit.
Co se stalo
Zvláštní vyslanci amerického prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff a Jared Kushner podle prezidenta Volodymyra Zelenskyje v nejbližších dnech navštíví Moskvu a v neděli 6. září Kyjev. Zelenskyj to oznámil ve svém večerním projevu v pátek 4. září a uvedl, že podrobnosti cesty obdržel od týmu amerického prezidenta. Řekl, že Ukrajina „zajistí normální fungování ruského vzdušného prostoru“, aby mohli vyjednavači bezpečně přiletět, a že po dobu cesty a rozhovorů nepodnikne vzdušné údery proti Rusku. Zároveň vyzval Moskvu, aby se stejně zdržela svých úderů po celou dobu jednání a související logistiky. Za cíl Zelenskyj označil „maximálně konstruktivní a věcná“ setkání s americkou stranou a hledání reálných možností ukončení války. Trump 4. září na briefingu v Bílém domě uvedl, že vyslanci vezou „návrh na ukončení války“, a zároveň řekl, že Zelenskyj a Putin se „opravdu nenávidí“, a že podle něj Putin nehodlá napadnout území NATO. Kyjev Independent s odvoláním na zdroje napsal, že se kvůli obavám Witkoffa z bezpečnosti projednávají alternativní plány cesty. The New York Times s odvoláním na americké činitele uvedl, že USA požadovaly, aby Ukrajina přestala útočit drony na Moskvu a ruskou energetiku a aby Rusko naopak zastavilo raketové údery na Kyjev po dobu návštěvy.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Ukrajinská média kladou důraz na Zelenskyjovo potvrzení v pátečním večerním projevu a jeho příslib, že Ukrajina neudeří na ruský vzdušný prostor během cesty – a zároveň výslovně vyzval Moskvu, aby tento závazek zrcadlově dodržela. Zelenskyjův cíl „maximálně konstruktivního a věcného“ setkání a slova „Nám jde o ně, ne o Rusko“ prezentují Ukrajinu jako připravenou k věcným rozhovorům. Zdůrazňují diplomatickou přípravu – setkání širšího ukrajinského diplomatického týmu pracujícího se Spojenými státy – a konzultace s finským prezidentem Alexanderem Stubbem a generálním tajemníkem NATO Markem Ruttem. Připomínají opakované odklady a Zelenskyjovu dřívější kritiku, že američtí vyslanci opakovaně jezdili do Moskvy, ale do Kyjeva nikoli; kyjevská část cesty je líčena jako dlouho odkládaná. Vedle toho se objevují zprávy o ruském úderu dronem na budovu SBU v Kyjevě 4. září a slova ministra zahraničí Andrije Sybihy, který vyzval k většímu tlaku na Rusko.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Zahraniční zpravodajství – Axios, The New York Times a The Kyiv Independent – zdůrazňuje, že podle amerických činitelů šlo spíše o transakční rámec: USA požadovaly, aby Ukrajina zastavila údery dronů na Moskvu a ruskou energetiku, a Rusko aby naopak zastavilo raketové údery na Kyjev. Vyzdvihuje, že cesta se v průběhu týdnů několikrát ocitla na pokraji zrušení a že kyjevská část byla podle zdrojů 4. září zpochybňována kvůli obavám Witkoffa o bezpečnost; zazní formulace, že „Rusové nechtějí, aby sem do Kyjeva jeli“. Do centra příběhu patří Trumpova vlastní slova o „dvou skvělých vyjednavačích“, o „dobré šanci“ na úspěch i o tom, že se Zelenskyj s Putinem „opravdu nenávidí“, a že Putin prý nehodlá napadnout území NATO. Některé texty upozorňují, že Trump nezveřejnil detaily návrhu na ukončení války, který vyslanci vezou. Zmiňován je i paralelní zpravodajský kanál – srpnová cesta ředitele CIA Johna Ratcliffea do Moskvy a zprávy NYT, že americko-ruské zpravodajské kanály běží vedle Witkoffovy a Kushnerovy mise.
V čem se zpravodajství liší
Zdroje se neshodly na tom, zda kyjevská část cesty vůbec proběhne. Kyjev Independent s odvoláním na zdroje a dopisovatel Financial Times Christopher Miller psali, že vyslanci se celé týdny nemohli rozhodnout, zda do Kyjeva vůbec jet, a že kvůli obavám Witkoffa se 4. září projednávaly alternativní plány. Zelenskyj však téhož večera cestu potvrdil, aniž by se veřejně vůči těmto zprávám vymezil. Odlišně je rámována i dohoda o vzdušném tichu: Zelenskyj ji představil jako dobrovolný ukrajinský závazek, který má Moskva zrcadlově dodržet, zatímco The New York Times s odvoláním na americké činitele popsal stejné opatření jako požadavek Washingtonu, aby Ukrajina přestala útočit na Moskvu a ruskou energetiku výměnou za zastavení ruských raketových úderů na Kyjev. Třetí rozpor se týká vysvětlení, proč válka nekončí: Trump hovořil o osobní nevraživosti mezi Zelenskym a Putinem, Zelenskyj mluví o „maximálně konstruktivním a věcném“ hledání reálných variant.
Souvislosti
Witkoff se s Putinem osobně setkal v Rusku pětkrát v roce 2025 a dvakrát společně s Kushnerem, naposledy v lednu 2026; za dosavadního Trumpova prezidentství dosud američtí vyjednavači na Ukrajinu nezavítali. Ředitel CIA John Ratcliffe absolvoval 25. srpna neohlášenou cestu do Moskvy – první takovou cestu za pět let – po paralelní zpravodajské lince, oddělené od Witkoffova a Kushnerova kanálu. Dřívější plány na dubnovou i srpnovou cestu do Kyjeva (ke Dni nezávislosti 24. srpna) byly opakovaně odloženy, mimo jiné kvůli zesíleným ruským úderům na Kyjev. Zelenskyj 1. září oznámil blokádu ruského vzdušného prostoru v reakci na ruské údery, přičemž ale současně přislíbil, že pro jednání zajistí „čištění ruského vzdušného prostoru od dronů“ na vymezené intervaly a směry. Jednotky ukrajinských ozbrojených sil údajně dostaly rovin dodržovat režim příměří na linii kontaktu od 00:00 5. září do 23:59 8. září.