Německo trvá na asociovaném členství pro Ukrajinu, Brusel kvůli Kanadě ustupuje
Berlín a Brusel se neshodují na významu asociovaného členství v EU po návrhu Ursuly von der Leyen udělit tento status Kanadě. Německo přesto ponechává otevřenou можlinost асоційованého členství pro Ukrajinu, zatímco Kyjev návrh Friedricha Merce kategoricky odmítl.
Hlavní body
- Německo nadále prosazuje možnost udělení asociovaného členství Ukrajině během jednání o vstupu.
- Funkční rada EU se 4. listopadu neshodla na otázce asociovaného členství.
- Německo, Francie a nejméně šest dalších členských zemí EU odmítají označení „asociovaný člen“ pro prohloubené vztahy EU s Kanadou.
- Dva diplomaté EU uvedli, že von der Leyenina definice pro Kanadu by Ukrajině znemožnila získat stejný status.
- Volodymyr Zelensky označil Mercov návrh poskytnout Ukrajině asociované členství bez hlasovacího práva za nespravedlivý.
- Kyjev categoricky odmítl návrh asociovaného členství.
- Německo nepodpoří návrh dlouhodobého rozpočtu EU přibližně na 2 biliony eur, pokud z něj nebudou vyňaty stovky miliard.
Proč je to důležité
Sporné vymezení statusu rozhoduje, zda Ukrajina зможe отримати проміжний інституційний статус до повного вступу до ЄС. Продовження німецької підтримки дає ініціативі шлях до розвитку на рівні блоку, але категорична відмова Києва та відсутність домовленості між Берліном і Брюсселем перешкоджають просуванню. Розширення ЄС також потребує згоди всіх 27 держав-членів, а деякі можуть провести референдум щодо прийняття країни-кандидата.
Co se stalo
Пропозиція Урсули фон дер Ляєн надати Канаді статус «асоційованого члена» ЄС, висунута на саміті в Монреалі, спричинила конфлікт між Берліном і Брюсселем. Німеччина, Франція та щонайменше шість інших держав ЄС виступили проти використання цього терміна для Канади, тоді як двоє дипломатів ЄС заявили, що запропоноване визначення унеможвлює Україні отримати аналогічний статус. На зустрічі послів ЄС 4 листопада сторони не досягли домовленості й не пішли на поступки. Німеччина при цьому не відмовилася від своєї пропозиції. Фрідріх Мерц у травні запропонував у листі лідерам країн ЄС надати Україні статус асоційованого члена без права голосу на період переговорів про вступ. Єврокомісія та Німеччина працюють над концепціями поступової інтеграції, а «дорожня карта» для України на 2027 рік передбачає поглиблення інтеграції ринків. Київ відкинув ініціативу, а Зеленський назвав її несправедливою.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Українські джерела наголошують на продовженні німецької підтримки асоційованого членства, категоричній відмові Києва та заклику Володимира Зеленського не вважати цю пропозицію справедливою. Вони також звертають увагу на перешкоди на шляху України до ЄС: потребу згоди всіх 27 держав, можливість референдумів і залежність поглиблення ринкової інтеграції від відповідних реформ України.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Міжнародне висвітлення зосереджує на інституційному конфлікті між Німеччиною та Єврокомісією щодо змісту й застосування терміна «асоційоване членство». Пропозиція для Канади стала безпосереднім приводом для загострення напруження та водночас перехреслалася з ініціативою Фрідріха Мерца щодо України. Конфлікт також розглядають у ширшому контексті німецьких розбіжностей з Єврокомісією стосовно бюджету ЄС, створення Європейської ради безпеки та координації питань, пов’язаних з Україною.
V čem se zpravodajství liší
Німеччина та інші держави ЄС заперечують використання терміна «асоційоване членство» для поглиблених відносин ЄС і Канади, тоді як Єврокомісія підтримує запропоноване формулювання. Двоє дипломатів ЄС вважають, що визначення для Канади виключить Україну зі статусу асоційованого члена. Окреме протиріччя існує щодо України: Німеччина продовжує пропонувати їй асоційоване членство, але Київ категорично відхилив цю ініціативу, а Володимир Зеленський назвав її несправедливою.
Souvislosti
Розширення ЄС потребує згоди всіх 27 держав-членів, причому деякі з них можуть провести референдум щодо прийняття країни-кандидата. Німеччина та Єврокомісія опрацьовують концепції поступової інтеграції, розглядаючи асоційоване членство як можливий проміжний крок до вступу. Схожі концепції Єврокомісія включила до «дорожньої карти» для України на 2027 рік, де передбачено можливості поступової інтеграції ринків. Подальша інтеграція, зокрема ринку електроенергії та угоди ACAA про вільний експорт промислових товарів, залежить від виконання Україною відповідних реформ.