Jižní Korea částečně stáhla osm diplomatů z Ukrajiny kvůli sporu o předání korejských zajatců

Proč je to důležité

Částečné stažení diplomatů znamená významné zhoršení vztahů mezi Ukrajinou a Jižní Koreou. Spor se týká bezpečnosti zajatců a jejich rodin v Severній Koreji, а jeho подальšie zhoršovanie môže ohroziť celú двусторонню співпрацю. Zároveň však zostali zachované diplomatické kontakty a Seoul uvádza, že širšia podpora Ukrajiny sa nemení.

Co se stalo

Jižní Korea 27. října informovala o částečném stažení osmi diplomatických pracovníků z Ukrajiny. Rozhodnutí souviselo s tím, že Volodymyr Zelenskyj na Valném shromáždění OSN veřejně oznámil předání dvou severokorejských zajatců Jižní Koreji. Dva vojáci, kteří bojovali za Rusko, byli v lednu 2025 zajati v Kurské oblasti a později předáni Soulovi.

Jižní Korea tvrdí, že strany měly dohodu zachovat předání v tajnosti kvůli bezpečnosti zajatců a jejich rodin v Severní Koreji. Ukrajinskі офіційні особи та радник президента Dmytro Lytvyn заперечують існування такої домовленості. Cho Hyon назвав stažение восьми дипломатів неминучим через нездатність України належно вирішити конфлікт; рішення частково мотивували також загрозами российських авіаударів. Ключовий персонал посольства залишився в Україні, а Cho Hyon продовжує спілкуватися з Андрієм Сибігою.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrainian coverage highlights that the withdrawal was partial, key embassy personnel remained in Ukraine and dialogue between the two foreign ministers continued. Ukrainian officials deny that Ukraine breached a confidentiality agreement and stress that South Korea's broader support remains unchanged. Ukraine's Foreign Ministry did not comment on the announcement of the withdrawal, while Ukrainian diplomatic commentary describes the crisis as a consequence of weakened communication that requires restoring mutual trust.

Jak to popisují zahraniční zdroje

The withdrawal is presented as a diplomatic response to the dispute over the two North Korean prisoners of war and as a possible warning that continuing tensions could damage bilateral relations. Seoul also emphasizes that key embassy staff remain in Ukraine and that its participation in reconstruction conferences, humanitarian assistance and international efforts to end the war continues.

V čem se zpravodajství liší

The central disagreement concerns the existence and meaning of a confidentiality arrangement. Seoul says the parties agreed not to disclose the transfer for the safety of the prisoners and their families in North Korea, while Dmytro Lytvyn and Ukrainian officials deny that such an agreement existed. The sides also disagree over whether Ukraine gave Seoul advance notice and requested its understanding before Zelensky mentioned the transfer at the UN General Assembly. Seoul demands official explanations, apologies and assurances that similar disclosure will not recur; Andrii Sybiha says he apologized, although Cho Hyon considered the apology insufficient.

Souvislosti

Ukrainian forces captured two North Korean soldiers fighting for Russia in the Kursk region in January 2025 and later transferred them to South Korea. Zelensky announced the transfer on 23 September at the UN General Assembly. On the initiative of Seoul, South Korea recalled its ambassador to Ukraine, Pak Ki Chan, and decided to withdraw part of the embassy staff in early October 2025. The dispute arose amid North Korea's support for Russia's war against Ukraine and South Korea's continued refusal to provide weapons to Ukraine.