Merkelův nástupce Merz přijel do Kyjeva, oznámil balík pomoci přes 1,3 miliardy eur a vyzval Putina k ukončení války

Proč je to důležité

Návštěva signalizuje pokračující vysokou německou politickou podporu Ukrajině v klíčové fázi války a přináší konkrétní vojenské a energetické dodávky v řádu miliard eur v období, kdy se Ukrajina chystá na pátou válečnou zimu. Vedle samotného balíku pomoci (asi miliarda eur na obranu, asi 350 milionů eur na energetiku) byly dohodnuty rozsáhlé průmyslové kooperace – výroba stíhačů dronů, dodávky IRIS-T a raket, společný vývoj zbraní s dosahem přes 1 000 km a produkce ukrajinských dronů v Německu. Merzovo veřejné vystoupení z místa ruského úderu a výzva Putinovi k ukončení útoků a k jednání zároveň formulují ruskou invazi jako bezpečnostní hrozbu pro celou Evropu.

Co se stalo

Německý spolkový kancléř Friedrich Merz se v neděli 4. října dopoledne neohlášeně dopravil zvláštním vlakem do Kyjeva. Spolu s ním přicestovala ministryně hospodářství Katherina Reiche a přibližně deset zástupců německých firem z obranního a energetického sektoru (mezi nimi Siemens Energy, Hensoldt, Diehl Defence a Quantum Systems). Program zahájili s prezidentem Volodymyrem Zelenským uctěním památky padlých ukrajinských obránců u Memorialu národní paměti na Majdanu Nezaležnosti, poté oba politici navštívili budovu Národní akademie věd, kterou 28. září poškodil ruský dron (zahynuli dva lidé, sedm bylo zraněno). Právě tam se Merz přímo obrátil na prezidenta Vladimira Putina se slovy, aby zastavil „nesmyslnou válku“ a útoky na ukrajinské civilisty, a prohlásil, že Německo je připraveno jednat, jakmile utichnou zbraně.

Merz na společné tiskové konferenci s prezidentem Zelenskym oznámil nový souborný balík podpory v hodnotě přes 1,3 miliardy eur. Přibližně miliarda eur je určena na vojenskou pomoc – včetně spoluvýroby stíhačů dronů proti reaktivním „Šáhedům“, dodávek dalekonosných zbraní, bojových dronů a satelitních technologií; asi 350 milionů eur směřuje na pomoc energetice před zimou (generátory, trafostanice, opravy). Kancléř zároveň oznámil, že se v zimě uskuteční v Berlíně za spoluúčasti Francie a Británie setkání „Koalice ochotných“ a zopakoval návrh na urychlení ukrajinského vstupu do EU včetně formátu přidruženého členství.

Během dne bylo v Kyjevě podepsáno 15 ukrajinsko-německých dohod a dokumentů pokrývajících bezpečnostní spolupráci, výrobu zbraní a společné projekty; podle Zelenského jejich souhrnná hodnota přesahuje 8,5 miliardy eur. Ministr obrany Jevhenij Chmara podepsal s německými firmami pět dokumentů (Diehl Defence o dodávkách tisíců raket IRIS-T a přesných dělostřeleckých municí, HENSOLDT o radarech, Quantum Systems o stíhačích dronů), Národní garda se dohodla s Quantum Systems a Frontline Robotics na lokalizaci výroby ukrajinských dronů v Německu. V energetice podepsaly memoranda Ministerstvo energetiky a Naftohaz se Siemens Energy Global, Ukrenergo s německými provozovateli přenosových soustav 50Hertz a Amprion; státní záchranná služba (DSNS) se dohodla s Alpha Robotics Germany o bezpilotních systémech pro hašení a záchranu. Ministryně energetiky Denys Šmyhal uvedl, že Německo pošle do Energetického podpůrného fondu přes 557 milionů eur a že celkový německý příspěvek do energetiky přesáhne 800 milionů; podle něj Německo rovněž poskytne 50 milionů eur na obnovu objektu „Úkryt“ v Černobylu. Zelenskij oznámil přípravu „dronového deals“ o společné výrobě dronů, raket a softwaru.

Po celou dobu návštěvy se v Kyjevě opakovaně ozývaly poplachy kvůli ruským útokům; ruský dron ráno 4. října zasáhl Severní (Pivdennyj) most přes Dněpr. Merz uvedl, že během svého pobytu slyšel sirény třikrát, ale nikdy nemusel vyhledat úkryt. Kancléř řekl, že se nenechá zastrašit ruskými hrozbami, které zazněly v předvečer návštěvy z ruského ministerstva zahraničí.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média kladou důraz na symboliku a hmatatelné výsledky Merzovy návštěvy: na rozdíl od ruských hrozeb, které Moskva v předvečer návštěvy šířila, kancléř přijel do Kyjeva, uctil památku padlých a přímo z místa ruského úderu vyzval Putina k ukončení útoků. Do popředí staví konkrétní výstupy – balík přes 1,3 miliardy eur, podpis 15 dohod za více než 8,5 miliardy eur, dohodu o protidronové spolupráci, plán „dronového deals“ a rozvoj společné výroby zbraní (včetně systémů s dosahem přes 1 000 km), dodávky IRIS-T a radarů HENSOLDT, ale i energetické dohody se Siemens Energy a provozovateli soustav 50Hertz a Amprion. Vyzdvihují rovněž Šmyhalovo oznámení o příspěvku přes 557 milionů eur do Energetického podpůrného fondu, 50 milionů eur pro obnovu „Úkrytu“ v Černobylu a energetické dohody za přes 155 milionů eur z podnikatelského fóra. Celkově je návštěva prezentována jako projev rovnocenného partnerství a průmyslové integrace Ukrajiny s Německem.

Jak to popisují zahraniční zdroje

Mimo Ukrajinu je návštěva interpretována především v širším kontextu evropské bezpečnosti. Německá, francouzská, americká, katarská, ázerbájdžánská a hongkongská média akcentují Merzovo formulace „pokud Rusko nezastavíme, jeho válečná mašinerie se dříve nebo později obrátí proti nám“ a jeho připravenost k jednání, jakmile utichnou zbraně. Zdůrazňují neohlášenou povahu cesty, přítomnost ministryně Reiche a šéfů klíčových obranných a energetických firem i ruské údery na Severní most během návštěvy. Řada mezinárodních textů rámovala oznámený balík číslem jedné miliardy eur na vojenskou pomoc a 350 milionů eur na energetiku spíše než souhrnnou částkou 1,3 miliardy eur. Několik zpráv rovněž připomíná, že Merz bude v Kyjevě tlačit na reformy v oblasti právního státu a boje proti korupci, podmiňující další finanční pomoc a postup Ukrajiny směrem k EU, a poukazují na plánované berlínské setkání „Koalice ochotných“ jako na další krok v západní koordinaci.

V čem se zpravodajství liší

Rozdíl panuje v celkové výši oznámeného německého balíku: předběžné zprávy (Reuters a některá ukrajinská i zahraniční média) uváděly jednu miliardu eur na vojenskou pomoc a 350 milionů eur na energetiku, zatímco na společné tiskové konferenci Zelenskyj a Merz oznámili souhrnný balík přesahující 1,3 miliardy eur. Další rozpor se týká příspěvku do Energetického podpůrného fondu: ukrajinský ministr energetiky Denys Šmyhal hovořil o 557 milionech eur (s tím, že celkový německý energetický příspěvek překročí 800 milionů), jedna verze přitom uvádí 250 milionů eur.

Souvislosti

Návštěva se odehrála v období stupňovaných ruských úderů na ukrajinská města: 28. září dron zasáhl budovu Národní akademie věd v centru Kyjeva (dva mrtví, sedm zraněných), ruské ministerstvo zahraničí v předvečer cesty varovalo zahraniční občany a diplomaty, aby Ukrajinu opustili, a 4. října ráno dron poškodil Severní most přes Dněpr. Německo patří od začátku plnohodnotné invaze v únoru 2022 k největším bilaterálním podporovatelům Ukrajiny – podle vládních čísel poskytlo přes 43 miliard eur civilní pomoci a poskytlo či přislíbilo asi 57,6 miliardy eur vojenské pomoci.