Zelensky nabídl volby výměnou za 60denní příměří, Trump vyzval ke změně v Kyjevě

Proč je to důležité

Zelensky podmínil konání voleb na Ukrajině předchozím 60denním plným příměřím a tím přenesl rozhodnutí na Rusko, zároveň však trval na tom, že volba lídra je výhradně věcí Ukrajinců. Šlo o přímou odpověď na Trumpovu veřejnou výzvu ke změně v Kyjevě, čímž se přiostřil střet obou prezidentů. Zelensky současně nabídl reciproční energetické příměří — zastavení úderů na ruské rafinerie výměnou za to, že Rusko přestane útočit na ukrajinskou energetickou infrastrukturu. Vše se odehrávalo v kontextu Trumpova telefonátu s Putinem 9. října a oznámené dohody o dodávkách ruské nafty, kterou Zelensky označil za „slabost“ USA. Podle zpráv USA pohrozily Kyjevu omezením přístupu ke zpravodajským informacím, pokud bude nadále ignorovat Trumpovy požadavky.

Co se stalo

V rozhovoru s ABC News ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky prohlásil, že Ukrajina uspořádá volby, pokud Rusko souhlasí s plným příměřím v délce 60 dní, a požádal amerického prezidenta Donalda Trumpa, aby tento návrh předal Vladimiru Putinovi. Zelensky zároveň nabídl reciproční „energetické příměří“: Ukrajina je připravena zastavit údery na ruské rafinerie, pokud Rusko přestane útočit na ukrajinskou energetickou infrastrukturu. Na svém účtu na síti X zdůraznil, že deeskalace musí být vzájemná a musí být podložena skutečnými zárukami a že odpovědnost za válku nese výhradně Rusko.

Reakcí na Trumpovu sobotní výzvu, aby si Ukrajinci zvolili nového lídra schopného „uzavírat dohody“, a na oznámení dohody o dodávkách ruské nafty na americké a světové trhy — učiněné po Trumpově telefonátu s Putinem 9. října — Zelensky tuto dohodu kritizoval jako „slabost“ USA a „dar“ Putinovi. Ministr zahraničí Andrij Sybiha na síti X napsal, že Zelensky vede zemi válkou za nezávislost, má podporu ukrajinského lidu a že právo rozhodovat mají Ukrajinci samotní.

Zelensky rovněž připomněl, že volby jsou za válečného stavu, vyhlášeného 24. února 2022, v souladu s ukrajinským právem i ústavou zakázány, a že klíčovou podmínkou pro jejich konání je bezpečnostní zázemí umožňující lidem hlasovat. V dubnu 2026 přitom uplynulo sedm let jeho prezidentského mandátu, přičemž ústava povoluje maximálně pětileté funkční období. Na Trumpovu výzvu ke změně v Kyjevě reagoval i americký miliardář Elon Musk, podle něhož Zelensky „zašel příliš daleko“.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Všechny dostupné zdroje jsou ukrajinská média publikující ukrajinsky, která jednoznačně staví do centra Zelenského návrh podmínit volby 60denním plným příměřím. Zdůrazňují Zelenského trvání na tom, že volba lídra je záležitostí samotných Ukrajinců, a vyzdvihují post ministra zahraničí Andrije Sybihy, který na síti X uvedl, že Zelensky má podporu ukrajinského lidu. Ukrajinská média rovněž upozorňují na kontext Trumpovy výzvy ke změně v Kyjevě, na oznámenou dohodu USA–Rusko o dodávkách nafty a na údajnou americkou hrozbu omezit Ukrajině přístup ke zpravodajským informacím. Samostatně pak připomínají Zelenského nabídku recipročního energetického příměří i jeho kritiku dohody o naftě jako „slabosti“ USA a „daru“ Putinovi.

V čem se zpravodajství liší

Zdroje se rozcházejí v tom, zda Zelensky odmítl americký požadavek na jednostranné zastavení úderů na ruské rafinerie (jak uvedl AXIOS, na nějž odkazují některé ukrajinské texty), nebo zda naopak nabídl reciproční energetické příměří výměnou za to, že Rusko přestane útočit na ukrajinskou energetickou infrastrukturu (jak vyplývá z jeho vlastních příspěvků na síti X a z rozhovoru s ABC News). Další rozpor se týká hodnocení dohody o dodávkách ruské nafty: zatímco Trump ji popisuje jako „dohodu“ o zásobování amerického a světového trhu, Zelensky ji charakterizuje jako „slabost“ USA a „dar“ Putinovi.

Souvislosti

V Ukrajině platí od 24. února 2022 válečný stav, po jehož dobu jsou volby podle ukrajinského práva i ústavy zakázány. V dubnu 2026 uplynulo sedm let Zelenského prezidentského mandátu, přestože ústava povoluje maximálně pětileté funkční období. Dne 1. října na Valdajském diskusním fóru Putin odmítl návrh na vzájemné zastavení úderů na energetickou infrastrukturu jako „absurdní“. Trump oznámil dohodu o ruské naftě v pátek; Washington usiluje o snížení cen pohonných hmot před volbami do Kongresu 3. listopadu. V Kongresu se připravuje bipartisanský návrh zákona, jehož cílem je zablokovat nákupy ruské ropy.