Polský ultrapravicový europoslanec Braun zničil pomník UPA u hranice s Ukrajinou
Polský poslanec Evropského parlamentu Grzegorz Braun, předseda ultrapravicové strany Konfederace Koruny Polské, spolu se spolustraníkem Marcinem Mikszou zničil granitový obelisk věnovaný 41 příslušníkům UPA, kteří padli v boji se sovětskou NKVD v únoru 1946. Památník stojí v obci Białystok (Białostok) v gmine Dołhobyczów v Hrubieszówském okrese nedaleko polsko-ukrajinské hranice. Braun video z činu zveřejnil na síti X a v příspěvku vyzval k okamžitému odstranění obelisku s tvrzením, že „uráží památku obětí ukrajinského genocidia Poláků". Polská policie 6. září zahájila vyšetřování, mimo jiné pro podezření z hanobení památníku a hrobu, poškozování majetku a možného nenávistného trestného činu z národnostních pohnutek.
Hlavní body
- Grzegorz Braun, předseda ultrapravicové Konfederace Koruny Polské a europoslanec, zničil granitový obelisk UPA v obci Białystok u Dołhobyczówa v Hrubieszówském okrese (Lublinské vojvodství) nedaleko polsko-ukrajinské hranice.
- Ke zničení památníku mu pomáhal spolustraník Marcin Miksza.
- Obelisk připomíná 41 příslušníků UPA padlých v boji se sovětskou NKVD v únoru 1946 a místo posledního odpočinku je chráněno polským zákonem.
- Braun zveřejnil video činu na síti X a v příspěvku požadoval odstranění obelisku, který podle něj „uráží památku obětí ukrajinského genocidia Poláků".
- Polská policie zahájila 6. září vyšetřování pro podezření z hanobení památníku a hrobu, poškozování majetku a možného nenávistného trestného činu z národnostních důvodů; na začátku vyšetřování nebyli zadrženi žádní podezřelí.
- Mluvčí polského ministerstva vnitra a správy Karolina Gałecka uvedla, že pachatelé neuniknou trestu.
- Server OKO.press upozornil, že hřbitov je v Polsku právně chráněn bez ohledu na to, zda byly při vztyčení obelisku dodrženy správní postupy, čímž vyvrátil Braunovo tvrzení o nelegální instalaci.
- Ukrajinský voják a historik Volodymyr Birchak uvedl, že Braun rozbil i státní znak Ukrajiny (tryzub) a připomněl, že po podobných aktech zhruba před deseti lety Ukrajina pozastavila povolování exhumací na polské straně a za více než deset let nebyl obnoven žádný pomník ani hrob.
Proč je to důležité
Čin sedícího europoslance, který osobně zničil památník na hrobě a video zveřejnil na sociální síti, otevírá otázku politické a trestní odpovědnosti volených představitelů. Zasahuje citlivé polsko-ukrajinské historické téma – UPA, Volyň a uctívání kontroverzních postav druhé světové války – v době, kdy je evropská integrace Ukrajiny s tímto tématem přímo spojena (podle vyjádření náměstka polského ministra zahraničí Bosackého). Polské úřady případ posuzují nejen jako poškození majetku a hanobení památníku, ale i jako možný nenávistný trestný čin z národnostních pohnutek. Ukrajinští komentátoři čin spojují s dlouhodobě pozastaveným dvoustranným režimem exhumací polských a ukrajinských pohřebišť, což naznačuje možné diplomatické důsledky.
Co se stalo
Polský poslanec Evropského parlamentu Grzegorz Braun, předseda ultrapravicové strany Konfederace Koruny Polské, spolu se spolustraníkem Marcinem Mikszou zničil granitový obelisk věnovaný 41 příslušníkům UPA padlým v boji se sovětskou NKVD v únoru 1946. Památník se nachází v obci Białystok (Białostok) v gmine Dołhobyczów v Hrubieszówském okrese Lublinského vojvodství, poblíž polsko-ukrajinské hranice, a na místě posledního odpočinku vojáků stojí od 90. let; současná podoba s tesanými jmény pochází z roku 2019. Braun video z činu zveřejnil na síti X a v doprovodném příspěvku požadoval okamžité odstranění obelisku s tvrzením, že uráží památku obětí „ukrajinského genocidia Poláků" a že byl vztyčen protiprávně. Polská policie zahájila 6. září vyšetřování pro podezření z hanobení památníku a hrobu, poškozování majetku a možného nenávistného trestného činu z národnostních důvodů; na začátku vyšetřování nebyli zadrženi žádní podezřelí a policie sbírala důkazy a vyslýchala svědky. Mluvčí polského ministerstva vnitra a správy Karolina Gałecka uvedla, že pachatelé neuniknou trestu. Památník byl přitom poničen už dříve: v létě 2026 byl polit barevnou barvou a poškozen oblouk, na což reagovala ukrajinská ambasáda oficiálním odsouzením, a krátce před zveřejněním Braunova videa na něm neznámí pachatelé znovu poškodili nápisy.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Mezi dodanými zdroji nebyly žádné neukrajinské mezinárodní zdroje, takže z dostupných podkladů nelze srovnání s mezinárodním zpravodajstvím mimo Ukrajinu podat.
V čem se zpravodajství liší
Ukrajinská média se rozcházejí v popisu nástroje, kterým Braun obelisk poškodil – některé hovoří o sekerách či malých sekerách (sokyra-molot), jiné o kladivech či palicích. Stejná základní událost se v různých textech objevuje s různou mírou jistoty (u počtu 41 pohřbených i u informace o zadržení podezřelých se důvěryhodnost pohybuje od 0,65 do 0,98); nejnižší jistotu (0,65–0,7) mají tvrzení Volodymyra Birchaka o pozastavení povolení k exhumacím a o tom, že za více než deset let nebyl obnoven žádný pomník ani hrob.
Souvislosti
Zničený obelisk stojí na hrobě 41 ukrajinských vojáků padlých v boji se sovětskou NKVD v únoru 1946; pietní místo existuje od 90. let, současná granitová podoba s tesanými jmény je z roku 2019. Památník byl nejméně dvakrát předtím poničen – v létě 2026 barvou a poškozením oblouku, což vedlo k oficiálnímu odsouzení ukrajinské ambasádou, a krátce před Braunovým videem znovu neznámými pachateli. Braun vede ultrapravicovou Konfederaci Koruny Polské a má záznam protiukrajinských a proruských postojů i dalších incidentů: v červnu 2024 bez povolení odstranil ukrajinské vlajky z mohyly Kościuszka v Krakově, v dubnu 2025 v Białej Podlaské a v prosinci 2024 v Sejmu hasicím přístrojem uhasil svíčky na chanukovém svícnu; jako jediný poslanec Sejmu hlasoval proti rezoluci na podporu Ukrajiny těsně před ruskou invazí. Server OKO.press napsal, že pohřebiště jsou v Polsku právně chráněna bez ohledu na to, zda byly při vztyčení samotného obelisku dodrženy správní postupy, čímž vyvrátil Braunovo tvrzení o nelegální instalaci.