Soud v Chorvatsku odročil jednání o vydání Volodymyra Žuravlova do Německa kvůli nové kvalifikaci „válečný zločin“
Soudní jednání plánované na 4. září v Chorvatsku o možném vydání ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Německa v případu sabotáže Nord Stream bylo odročeno. Německá strana podle obhájců aktualizovala evropský zatykač a doplnila do něj novou kvalifikaci „válečný zločin".
Hlavní body
- Soud v Chorvatsku měl 4. září rozhodovat o vydání Volodymyra Žuravlova do Německa
- Jednání bylo odročeno poté, co Německo doplnilo do evropského zatykače kvalifikaci „válečný zločin“
- O odročení informovala advokátní kancelář Katerynchuk, Moor and Partners, která Žuravlova zastupuje
- Žuravlov byl v Chorvatsku zadržen 19. srpna a je obviněn ze spoluorganizace výbuchu, protiústavní sabotáže a ničení zařízení
- Podle německého vyšetřování byl jedním z potápěčů, kteří na plynovody umístili nálože
- Pokud o vydání bude rozhodnuto, má být Žuravlov předán Federálnímu soudnímu dvoru (Bundesgerichtshof)
- Jde už o třetí pokus německých vyšetřovatelů Žuravlova zadržet – v roce 2024 se pokus o zatčení v Polsku nezdařil
- Hlavním podezřelým v případu je Ukrajinec Serhij Kuzněcov, který byl v Německu formálně obviněn 1. července 2026 a jehož proces má začít koncem října v Hamburku
Proč je to důležité
Odročení prodlužuje proces vydání a zároveň signalizuje, že německá strana rozšiřuje právní kvalifikaci případu – z trestného činu sabotáže na válečný zločin. Tím se mění právní rámec celé kauzy Nord Stream a potenciálně i důsledky pro obviněné Ukrajince.
Co se stalo
Soud v Chorvatsku plánoval na 4. září projednat žádost Německa o vydání Volodymyra Žuravlova, který byl v Chorvatsku zadržen 19. srpna na základě evropského zatykače. Německá strana podle obhajoby krátce před jednáním zatykač aktualizovala a doplnila do něj kvalifikaci „válečný zločin". Soud jednání odročil. Advokátní kancelář Katerynchuk, Moor and Partners, která Žuravlova zastupuje, uvedla, že doplnění obvinění znamená novou etapu v boji za práva ukrajinského občana a že bude na případu dále pracovat. Žuravlov je v Chorvatsku obviněn ze spoluorganizace výbuchu, protiústavní sabotáže a ničení zařízení; podle německého vyšetřování byl jedním z potápěčů, kteří na plynovody umístili nálože. Jde již o třetí pokus německých vyšetřovatelů jej zadržet – v roce 2024 se pokus o zatčení v Polsku nezdařil. Hlavním podezřelým v případu zůstává Ukrajinec Serhij Kuzněcov, který byl v Německu formálně obviněn 1. července 2026 a jehož proces má začít koncem října v Hamburku.
V čem se zpravodajství liší
Mezi zdroji se liší datum Žuravlova zadržení v Chorvatsku: jeden zdroj uvádí 19. srpna, druhý srpen 2026. Drobně se liší i doba vydání Serhija Kuzněcova do Němecna – podle jednoho zdroje na podzim 2025, podle druhého v listopadu 2025.
Souvislosti
V noci na 26. září 2022 byly tři ze čtyř větví plynovodů Nord Stream 1 a Nord Stream 2 zničeny výbuchy na dně Baltského moře; čtvrtá zůstala nepoškozená. Oba plynovody v té době nebyly v provozu, byly naplněny technickým plynem. V srpnu 2025 němečtí vyšetřovatelé vydali zatykače na šest ukrajinských občanů podezřelých ze sabotáže. Hlavním podezřelým je Serhij Kuzněcov, považovaný za velitele skupiny; obvinění popírá. Kuzněcov byl zadržen v Itálii v srpnu 2025, na podzim (listopadu) 2025 vydán do Německa, 1. července 2026 formálně obviněn a jeho proces má začít koncem října v Hamburku. Podle německých médií vyšetřovatelé identifikovali sedm osob, které sabotáž provedly – čtyři potápěče (včetně jedné ženy), specialistu na výbušniny, kapitána lodi a koordinátora; jeden z podezřelých, identifikovaný jako Vsevolod K., zahynul při bojích na frontě. Žuravlov byl v září 2025 zadržen v Polsku, ale polský soud jeho vydání odmítl – polský premiér Donald Tusk uvedl, že vydání není v zájmu Varšavy, a polský ministr spravedlnosti Waldemar Żurek prohlásil: „Nemůžeme trestat někoho, kdo různými způsoby brání svou vlast." Německá strana hovoří o takzvané ukrajinské „státní stopě" v případu; 9. července Úřad generálního prokurátora Ukrajiny uvedl, že jeho vyšetřování nenašlo žádné důkazy o zapojení Ukrajiny, jejích orgánů či představitelů do sabotáže. The Wall Street Journal s odvoláním na zdroje napsal, že operaci v roce 2022 plánovalo několik vysoce postavených ukrajinských vojenských důstojníků a podnikatelů a že byla provedena z běžné plachetnice za využití veřejně dostupných map mořského dna. Rusko obvinilo z výbuchů Spojené království; Londýn tato obvinění odmítl.