Trump vyzval Zelenského, aby zastavil údery na ruskou infrastrukturu pohonných hmot
Americký prezident Donald Trump 13. září 2026 při návštěvě golfového turnaje Irish Open ve svém klubu Doonbeg v irském hrabství Clare vyzval ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, aby zastavil údery na ruskou infrastrukturu spojenou s výrobou nafty. Podle Trumpa tyto údery způsobují globální nedostatek nafty, a nikoli válka USA proti Íránu či situace na Blízkém východě. Trump uvedl, že se Zelenským o věci již hovořil, a nevznesl žádnou výzvu Putinovi, aby ukončil plnohodnotnou válku proti Ukrajině. Tvrzení o příčině nedostatku nafty rozporuje polský ministr zahraničí Radosław Sikorski i nejmenovaný evropský představitel.
Hlavní body
- Trump 13. září 2026 při Irish Open v Doonbegu vyzval Zelenského, aby Ukrajina přestala útočit na ruská naftová zařízení.
- Trump uvedl, že globální nedostatek nafty způsobuje rusko-ukrajinská válka, nikoli válka USA proti Íránu.
- Trump tvrdí, že již se Zelenským o této otázce hovořil; jiné zdroje uvádějí, že Trump v daném týdnu mluvil s Putinem, ale Zelenskému přímo nevolal.
- Trump své tvrzení o příčině nedostatku nafty nijak nepodložil.
- Cena nafty v USA podle AAA v pátek 12. září poprvé překročila 6 dolarů za galon.
- Polský ministr zahraničí Radosław Sikorski na společné tiskové konferenci s Andrijem Sybihou v Kyjevě s Trumpovým výkladem nesouhlasil.
- Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov 14. září uvítal Trumpovu výzvu, ale odmítl říci, zda Rusko samo přestane útočit na ukrajinskou ekonomickou infrastrukturu.
Proč je to důležité
Trumpova výzva klame politický tlak přímo na Ukrajinu, aby omezila klíčový prvek své válečné strategie proti ruskému energetickému sektoru. Tvrzení, že hlavní příčinou globálního nedostatku nafty jsou právě ukrajinské údery, je přitom zpochybňováno jak polským ministrem zahraničí, tak evropským představitelem obeznámeným s americkým zprostředkováním rozhovorů. Dění se odehrává v předvečer amerických midtermových voleb 3. listopadu a za situace, kdy cena nafty v USA dosáhla rekordu, což sporu dodává bezprostřední domácí politický rozměr. Rusko Trumpovu výzvu přivítalo, odmítlo se však zavázat ke stejné zdrženlivosti vůči ukrajinské infrastruktuře.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Ukrajinská média prezentují zprávu s důrazem na přímý americko-ukrajinský diplomatický kontakt a rámcem „Trump vyzval Zelenského, aby přestal útočit na ruské rafinérie / naftu“. Několik ukrajinských zdrojů zdůrazňuje, že Moskva Trumpovu výzvu přivítala, ale odmítla nabídnout jakoukoli vzájemnou zdrženlivost vůči ukrajinské infrastruktuře. Ukrajinské texty rovněž upozorňují na zesílení ruských úderů na ukrajinskou energetiku před zimou a na jednoznačný tlak, který Trump vyvíjí pouze na Kyjev. Připomínána je i červencová slova Trumpa, že údery na ruské rafinérie jsou „eskalací, která může ukončit válku“, aby kontrastně ukázala obrat v Trumpově tónu. Některé ukrajinské materiály citují rovněž neprůstavní anketu Radio NV, v níž většina respondentů uvedla, že Ukrajina by Trumpovu výzvu uposlechnout neměla a měla by v úderech na ruské palivové objekty pokračovat. Politikem Sikorske a analýza Politico, podle níž Trumpova administrativa hledá před midtermovými volbami v USA „obětního beránka“, jsou citovány jako protiargumenty k verzi o příčině nedostatku nafty.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Anglicky psaná média (AP, Politico, Fox News) rámují příběh kolem Trumpovy citace o „zastavení úderů na naftu“ a jeho připsání globálního nedostatku nafty Ukrajině, přičemž zmiňují rekordní ceny nafty v USA a blízkost midtermových voleb 3. listopadu. Politico dále citovalo evropského představitele obeznámeného s americkým zprostředkováním rozhovorů Moskvy a Kyjeva, který Trumpovu argumentaci označil za „absurdní“ a prohlásil, že administrativa hledá před volbami obětního beránka. Polský tisk vyzdvihl otevřený nesouhlas ministra zahraničí Sikorského v Kyjevě. Katarské arabsky psané zpravodajství podává Trumpovu výzvu bez potvrzení jeho verze o příčině nedostatku. Ázerbájdžánské a kazašské agentury přenášejí Trumpovo tvrzení a jeho odmítnutí spojovat krizi s válkou USA proti Íránu. V americkém domácím kontextu se k Trumpovu rámci přidali ministr energetiky Chris Wright a ministr financí Scott Bessent hovořící o „energetickém šoku“ částečně způsobeném ukrajinskými údery.
V čem se zpravodajství liší
Zdroje se neshodují v datu Trumpova vyjádření: většina uvádí neděli 13. září 2026, jeden text (НВ) udává 13. září 2025 a další (НВ) zmiňuje „neděli 13. srpna“, což je zřejmě překlep. Hlavní rozpor se týká příčiny globálního nedostatku nafty: Trump ji přičítá ukrajinským úderům na ruské rafinérie, zatímco nejmenovaný evropský představitel to označil za „absurdní“ s tím, že ruský vývoz nafty nikdy nehrál v americké spotřebě významnou roli; obdobně polský ministr zahraničí Sikorski Trumpovu verzi na tiskové konferenci v Kyjevě odmítl. Americký ministr energetiky Wright a ministr financí Bessent naopak Trumpův výklad podpořili a hovořili o „energetickém šoku“ způsobeném zčásti ukrajinskými údery. Rozpor se objevil také ohledně toho, zda Trump osobně hovořil se Zelenským – Trump tvrdí, že ano, jiná zpráva však uvádí, že Trump v daném týdnu mluvil s Putinem, ale Zelenskému přímo nevolal. Kreml Trumpovu výzvu přivítal, ale odmítl potvrdit, že by Rusko samo přestalo útočit na ukrajinskou ekonomickou infrastrukturu.
Souvislosti
Ukrajina dlouhodobě vede údery na ruský ropný a plynárenský sektor, který válku financuje i přímo zásobuje palivem; tyto údery způsobily omezení prodeje pohonných hmot i v samotném Rusku. Ceny nafty v USA podle AAA 12. září poprvé překročily 6 dolarů za galon. V srpnu požádal americký viceprezident JD Vance Zelenského, aby omezil údery na ropné tankery v Novorossijsku v zájmu společností Chevron a ExxonMobil; Ukrajina podle zpráv souhlasila s výjimkami. Počátkem července 2026 Trump údery na ruské rafinérie veřejně označil za „eskalaci, která může ukončit válku“. V témže týdnu jako Trumpovo vyjádření v Doonbegu řekl, že měl „skvělý“ rozhovor s Vladimirem Putinem, který „chce udělat dohodu“ o ukončení války. Od února 2026 probíhá americko-izraelská válka proti Íránu, která podle Mezinárodní energetické agentury (IEA) snížila globální dodávky ropy a plynu; nafta je podle IEA zasažena zvlášť kvůli poškození rafinérií v Perském zálivu i v Rusku. Rusko v posledních týdnech zesílilo vzdušnou kampaň proti Ukrajině – balistickými raketami a reaktivními drony – a cílí na ukrajinskou energetiku před zimou.