Trump navrhl, aby Ukrajinu místo Zelenského vyjednával někdo jiný, a pochválil „přijatelné“ Rusko

Proč je to důležité

Trump 19. října poprvé veřejně navrhl, aby Ukrajinu s Ruskem místo prezidenta Zelenského vyjednával „někdo jiný“ – což je ostrý rozchod s předchozí americkou politikou, podle níž je Zelenskyj legitimním partnerem USA. Současně pochválil „přijatelné“ chování Ruska a „spravedlivé“ chování Číny vůči Ukrajině a prohlásil, že Ukrajina dala USA za poskytnutou pomoc „nic“. Tato slova zazněla v týž den, kdy ruský dron Geran-3 zabil v parku v Nové Vodolaze v Charkovské oblasti šest civilistů, včetně dvou dětí, a jen o několik hodin dříve ruské balistické rakety zasáhly Kyjev – kontrast mezi Trumpovým hodnocením ruského „přijatelného“ chování a pokračujícími údery na ukrajinské civilisty je jádrem celého sporu. Zelenskyj naopak obvinil Washington z tlaku na kapitulaci Kyjeva a Trump potvrdil otevřenost k navrženému třístrannému setkání Putin–Trump–Si na okraj listopadového summitu APEC v Číně, kde by mohla být válka na Ukrajině jedním z témat.

Co se stalo

Dne 19. října 2025 americký prezident Donald Trump při setkání s novináři před Bílým domem pronesl řadu vyjádření o válce na Ukrajině. Řekl, že Rusko se podle něj chová vůči Ukrajině „normálně“, „přijatelně“ či „spravedlivě“ a „nedělá toho příliš mnoho“ v porovnání s tím, co by mohlo, a že si toho cení; stejně pochválil čínského vůdce Si Ťin-pchinga, který prý byl „velmi spravedlivý“ a „nevměšoval se příliš“. Zároveň prohlásil, že je „čas, aby Ukrajinu místo prezidenta Zelenského s Ruskem vyjednával někdo jiný“, obvinil Zelenského z toho, že válku nechce ukončit a měl ji ukončit už dávno, a řekl, že kdyby Zelenskyj poslechl jeho, bylo by již dosaženo mnohem výhodnější dohody, která by zachránila „miliony lidí“. Na otázku, co Ukrajina dala USA za významnou pomoc, odpověděl: „Nic. Pamatujte na to.“ V reakci na slova Zelenského, že Trump je „na špatné straně dějin“, Trump uvedl, že Zelenskyj „neví, o čem mluví“. Zmínil rovněž, že sledoval projev „velmi slavné ženy“, která obviňuje Zelenského z toho, že „zabíjí naše muže“; její jméno neuvedl.

Jeho slova zazněla v týž den, kdy ruské síly zasáhly dronem Geran-3 centrální park v obci Nová Vodolaha v Charkovské oblasti a zabili šest lidí – čtyři dospělé (ženy ve věku 28, 34 a 36 let a muže kolem 40 let) a dvě děti (roční holčičku a jedenáctiletou dívku), jak potvrdil hlava Charkovské oblastní vojenské administrativy Oleh Syněhubov. Během noci z 18. na 19. října zasáhla ruská balistická rakety Kyjev a okolí; podle prezidenta Zelenského šlo o 16 raket v několika vlnách. Jeden člověk zahynul a osm bylo zraněno; poškozeny byly 25patrová budova, zdravotnické zařízení, obchodní centrum Cosmo Multimall v Solomjanském obvodu a infrastruktura metra na červené lince na levém břehu. Mluvčí ukrajinského letectva Jurij Ihnat uvedl, že ukrajinská obrana nedostala varování od partnerů o prvním úderu kolem 23:00 18. října, ale informace o dalších vlnách kolem 03:00 již přišla.

Kontextem jsou slova Zelenského z 18. října, kdy v rozhovoru pro Bloomberg obvinil USA z tlaku na kapitulaci Kyjeva a zmínil omezení služby Starlink a zpoždění dodávek raket Patriot, za které Ukrajina již zaplatila; týž den Zelenskyj uvedl, že od Trumpova ohlášení „energetického příměří“ Rusové 76krát zaútočili na ukrajinskou energetickou a ropnou infrastrukturu. Podle OSN bylo v září na Ukrajině zabito nejméně 328 civilistů – nejvyšší měsíční civilní bilance od začátku plnohodnotné ruské invaze. Podle The Wall Street Journal navrhl Vladimir Putin uspořádat v listopadu v Číně na okraj summitu APEC třístranné setkání s Trumpem a Si Ťin-pchingem; Trump řekl, že takovému formátu je otevřený.

Jak to popisují ukrajinské zdroje

Ukrajinská média – včetně Interfax-Ukrajina, Ukrajinská pravda, NV, ZN.UA, Radio Svoboda, Suspilne a LIGA.net – 28. akcentovala ostrý rozpor mezi Trumpovým prohlášením, že Rusko se chová „normálně“ či „přijatelně“, a pokračujícími ruskými údery na ukrajinské civilisty ve stejném zpravodajském cyklu, včetně zásahu dronem Geran-3 v parku v Nové Vodolaze, kde zahynulo šest lidí včetně dvou dětí, a balistického útoku na Kyjev 18.–19. října. Tématem titulků bylo Trumpovo volání po „někom jiném“ jako vyjednavači za Ukrajinu a jeho obvinění Zelenského z prodlužování války. Ukrajinská média rovněž zdůraznila Trumpovo tvrzení, že Ukrajina dala USA za pomoc „nic“, a interpretovala je jako zradu v kontextu probíhajících úderů. Zároveň připomněla Zelenského slova z 18. října o tom, že kroky USA – omezení Starlinku a zpoždění dodávek raket Patriot – tvoří tlak na kapitulaci Kyjeva.

Jak to popisují zahraniční zdroje

Hongkongský South China Morning Post se soustředil úzce na Trumpovo ústřední vyjádření o „někom jiném“ jako vyjednavači a nešířil ho o hodnocení ruského chování ani o Zelenského protiargumentech. Kazašský Tengrinews.kz naopak Trumpovy výroky rámoval jako ostrou kritiku Zelenského a zpochybnění jeho vůle k míru; zároveň navrženou změnu vyjednavače interpretoval jako ozvěnu ruské propagandistické linie o Zelenského „ne legitimnosti“ a neschopnosti vyjednávat a upozornil na rozpor mezi Trumpovým tvrzením o „přijatelném“ Rusku a zdokumentovanými ruskými údery.

V čem se zpravodajství liší

Ruská jazyková média (Tengrinews.kz) interpretovala Trumpův návrh na „někoho jiného“ jako vyjednavače za Ukrajinu jako ozvěnu ruských propagandistických narativů o Zelenského „ne legitimnosti“ a neschopnosti vyjednávat – tedy jako převzetí ruského pohledu. Stejný zdroj upozornil na rozpor mezi Trumpovým tvrzením, že Rusko „nedělá toho mnoho“ a chová se „přijatelně“, a zdokumentovanými ruskými údery na ukrajinské civilisty v daném zpravodajském cyklu (mj. zásah dronem Geran-3 v Nové Vodolaze a balistický útok na Kyjev); na tento rozpor poukázalo i ukrajinské NV. Ukrajinská média oproti tomu kladla vedle sebe Trumpovy útoky na Zelenského a Zelenského slova o americkém tlaku na kapitulaci.

Souvislosti

Výroky 19. října zapadají do série eskalujícího napětí mezi Kyjevem a Bílým domem: 14. října Zelenskyj v rozhovoru prohlásil, že Trump a jeho okolí volí „špatnou stranu dějin“ změnou politiky vůči Ukrajině, ale nevyloučil Trumpa jako prostředníka, pokud zůstane neutrální; 18. října v rozhovoru pro Bloomberg Zelenskyj obvinil USA z tlaku na kapitulaci a poukázal na omezení Starlinku a zpoždění dodávek raket Patriot. Týž den uvedl, že Rusové od Trumpova ohlášení „energetického příměří“ 76krát zaútočili na ukrajinskou energetickou a ropnou infrastrukturu. 9. října Trump oznámil dohodu s Putinem o dodávkách statisíců tun ruské nafty na světové trhy – Zelenskyj to označil za projev slabosti. Podle OSN bylo v září na Ukrajině zabito nejméně 328 civilistů, což je nejvyšší měsíční civilní bilance od začátku plnohodnotné ruské invaze. V USA se 3. listopadu konají volby do Kongresu. Podle The Wall Street Journal Putin navrhl třístranné setkání s Trumpem a Si Ťin-pchingem v listopadu v Číně na okraj summitu APEC; Trump řekl, že je formátu otevřený.