Zadržení novinářů Ukrajinské pravdy ve Vídni: zranění, podezření ze špionáže a propuštění
Vyšetřovací novinář Ukrajinské pravdy Mychajlo Tkač a kameraman Jaroslav Bondarenko byli 8. října ve Vídni zadrženi rakouskými speciálními jednotkami při práci na reportáži o hledaném bývalém ukrajinském generálním prokurátorovi Ruslanu Kravčenkovi. Bondarenko utrpěl zranění, podstoupil operaci obličeje v poutech a byl obviněn ze špionáže; oba byli později téhož dne propuštěni. Rakouský ministr vnitra špionáž jako důvod zadržení potvrdil, zatímco rakouská prokuratura uvedla, že se podezření ze špionáže nepotvrdilo.
Hlavní body
- Tkač a Bondarenko byli zadrženi 8. října kolem 15:00 v pronajatém autě na semaforech ve Vídni; speciální jednotky rozbily obě okna auta a novináře vytáhly na zem.
- Bondarenko byl obličejem přitisknut na rozbité sklo, utrpěl četné řezné rány v obličeji a na pravé ruce a skleněné střepy mu byly vyňaty zpod oka a zašity.
- Byl přepraven do nemocnice v 21:30 v poutech za zády; pouta mu nebyla sundána ani během operace obličeje, přestože lékař i Bondarenko sami proti tomu protestovali.
- Během výslechu mu bylo sděleno obvinění ze špionáže, spolupráce s výzvědnou službou jiného státu a poškození státu Rakousko; mezi zabavenými věcmi byla novinářská cena za svobodu slova z Norska.
- Po výslechu byl Bondarenko na návrh advokáta propuštěn jako osoba nepředstavující hrozbu; Tkač byl propuštěn ráno 9. října, jak oznámil mluvčí ukrajinského MZV Heorhij Tychyj.
- Rakouský ministr vnitra Gerhard Karner uvedl, že novináři byli zadrženi pro podezření ze špionáže; rakouská prokuratura následně oznámila, že se podezření nepotvrdilo.
- Karner rovněž uvedl, že v případu byli zadrženi další dva Ukrajinci, což ukrajinská ani Bondarenkova zpráva nezmiňují.
- Organizace CPJ, IPI, ukrajinská média i Mediaruch vyzvaly rakouské úřady k prošetření zadržení a případnému potrestání odpovědných.
Co se stalo
Mychajlo Tkač, šéf investigativní redakce Ukrajinské pravdy, a kameraman Jaroslav Bondarenko byli 8. října kolem 15:00 zadrženi ve Vídni rakouskými speciálními jednotkami. Podle redakce pracovali na reportáži o hledaném bývalém ukrajinském generálním prokurátorovi Ruslanu Kravčenkovi. Jednotky podle Bondarenkova popisu zastavily pronajaté auto na semaforu, rozbily obě okna a oba novináře vytáhly na zem; Bondarenko byl obličejem přitisknut na rozbité sklo, utrpěl řezné rány v obličeji a na pravé ruce, jeho levá ruka mu byla násilím zkroucena tak, že kvůli bolesti křičel, a pouta na levém zápěstí byla utažena natolik, že trvalo 15–20 minut, než je policie na jeho žádost povolila. Po zadržení byli novináři okamžitě odděleni a neměli možnost kontaktu; Bondarenko uvedl, že mu po celou dobu až do převozu do nemocnice nebyly vysvětleny důvody zadržení ani jeho práva. Všechny Bondarenkovy osobní věci byly zabaveny a on byl převezen do vazební věznice (SIZO). V 21:30 byl v poutech za zády eskortován dvěma policisty civilní nemocnicí – včetně dětských pacientů – kde mu byly vyňaty tři střepy skla zpod oka a rány byly zašity; pouta mu nebyla sundána ani během operace, přestože lékař i Bondarenko sami žádali o jejich uvolnění. Při výslechu mu bylo sděleno obvinění ze špionáže, spolupráce s výzvědnou službou jiného státu a poškození státu Rakousko; mezi zabavenými předměty byla i novinářská cena za svobodu slova a nejlepšího investigativního novináře, kterou Bondarenko krátce předtím převzal v Norsku. Po výslechu byl na návrh obhájce propuštěn jako osoba nepředstavující hrozbu. Ráno 9. října mluvčí ukrajinského ministerstva zahraničí Heorhij Tychyj potvrdil propuštění Mychajla Tkače a uvedl, že Ukrajina okolnosti zadržení dále objasňuje.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Ukrajinská média – včetně samotné Ukrajinské pravdy, Detektoru medií, Novinarni, hromadske a NV – věnovala zprávě dominantní prostor a soustředila se na Bondarenkovo vlastní svědectví zveřejněné 10. října na Facebooku. Těžištěm je vyprávění o fyzickém násilí, operaci obličeje v poutech, absenci poučení o právech a zabavení norské novinářské ceny. Ukrajinské zdroje zdůrazňují, že novináři plnili redakční úkol spojený s hledáním uprchlého generálního prokurátora Kravčenka, a chování rakouských složek proto rámují jako nepřiměřený zásah proti pracujícím novinářům. Zvláštní pozornost dostává věta „jako teroristy“, kterou po propuštění použil Tkač, i rozpor mezi Karnnerovým zdůvodněním zadržení špionáží a prohlášením rakouské prokuratury, že se podezření nepotvrdilo. Součástí ukrajinské reflexe jsou i institucionalizované reakce: vyjádření mluvčího MZV Heorhija Tychyje, informace hlavní redaktorky Sevhil Musaievy o Bondarenkových zraněních, návštěva ukrajinského konzula Jurije přímo ve vazbě i výzva Mediaruchu a dalších organizací k prošetření případu a případnému potrestání odpovědných.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Mezi zdroji, které máme k dispozici, se nevyskytují mezinárodní zpravodajské ani institucionální rámce – všechny jsou ukrajinskojazyčné a vycházejí z ukrajinských redakcí, včetně samotné Ukrajinské pravdy. Proto v tomto případě nelze samostatně popsat mezinárodní perspektivu, která by stála mimo ukrajinské zpravodajství.
V čem se zpravodajství liší
Rakouský ministr vnitra Gerhard Karner uvedl, že Tkač a Bondarenko byli zadrženi pro podezření ze špionáže; rakouská prokuratura následně oznámila, že se podezření ze špionáže nepotvrdilo – jde o přímý rozpor uvnitř rakouských státních institucí, na který upozornila ukrajinská média. Karner rovněž uvedl, že v případu byli zadrženi další dva Ukrajinci; ukrajinská zpravodajství ani jeho vlastní podrobný Bondarenkův popis žádné další ukrajinské zadržené osoby nezmiňují.
Souvislosti
Mychajlo Tkač vede investigativní oddělení Ukrajinské pravdy a Jaroslav Bondarenko je kameramanem téže redakce. Do Vídně přicestovali za redakčním úkolem spojeným s pátráním po Ruslanu Kravčenkovi, kterého Ukrajinská pravda označuje za uprchlého bývalého generálního prokurátora Ukrajiny. Jak novináři, tak jejich redakce zasadili zadržení a podezření ze špionáže do kontextu své novinářské práce.