Británie zavede GCSE z ukrajinštiny pro ukrajinské děti
Velká Británie zavede kvalifikaci GCSE z ukrajinštiny pro ukrajinské žáky ve školách. Výuka má začít v Anglii v září 2028, první zkoušky se mají konat v roce 2029. Rozhodnutí reaguje na dřívější tlak na děti, které měly kvůli chybějící kvalifikaci studovat ruštinu.
Hlavní body
- Kvalifikace GCSE z ukrajinštiny má být zavedena v Anglii v roce 2028.
- Vідкладання української мови в межах нової кваліфікації GCSE планують розпочати у вересні 2028 року.
- Перші іспити з української мови за новою кваліфікацією відбудуться у 2029 році.
- Kvalifikaci vyvíjí zkušební organizace AQA za grant 340 000 liber od britského ministerstva školství.
- Nová kvalifikace bude dostupná také ve Walesu a Severním Irsku.
- Zkouška bude ověřovat poslech, mluvení, čtení a psaní.
- Rozhodnutí navrhuje více než 30 000 ukrajinských dětí, které přijely do Británie.
Proč je to důležité
Nová кваліфікація дозволить українським учням у Великій Британії складати GCSE рідною мовою та отримувати офіційно визнаний результат. Це має усунути освітню нерівність, яка виникла через відсутність української мовної програми, і підтримати мовні, культурні та освітні можливості дітей-біженців.
Co se stalo
Велика Британія запроваджує нову кваліфікацію GCSE з української мови. Її розробляє екзаменаційна організація AQA, яка отримала від Міністерства освіти Британії грант на 340 тисяч фунтів стерлінгів. Викладання в Англії заплановане на вересень 2028 року, а перші іспити — на 2029 рік. Кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії та охоплюватиме чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо. Новий іспит буде доступний для всіх учнів, але насамперед розрахований на дітей, змушених залишити свої домівки через повномасштабне вторгнення Росії в Україні у 2022 році.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Українські джерела наголошують на освітніх правах українських дітей за кордоном і на тому, що через відсутність GCSE з української мови школярі в Англії відчували тиск до вибору російської мови. Вони також підкреслюють роль українського уряду та громадських організацій у понад дворічних зверненнях і вибачення британської міністерки у справах шкіл Джорджії Гулд.
Souvislosti
До впровадження нової кваліфікації українські школярі в Англії не мали доступу до GCSE з української мови, а частину з них спонукали або фактично змушували обирати російську. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило про це британське міністерство. Український уряд і громадські організації, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Британії, понад рік добивалися запровадження відповідної кваліфікації.