Ruské úderky na Ukrajině zabily nejméně 38 civilistů, Rusko se chystá k jednáním v Abú Zabí
Ruské úderky na Ukrajině za 24 hodin usmrtily nejméně 38 civilistů a zranily desítky dalších lidí. Nejsmrtonosnější byl útok na školu v Komyšuvace, kde se obyvatelé sbírali k distribuci humanitární pomoci. Současně Kreml oznámil účast Ruska na americky zprostředkovaných třestranných mírových jednáních v Abú Zabí 10.–11. listopadu.
Hlavní body
- Ruské úderky na Ukrajině za 24 hodin usmrtily nejméně 38 civilistů a zranily desítky lidí.
- V Komyšuvace v Zaporizžské oblasti zahynuli nejméně 33 lidí po útoku krycími bombami na školu s distribucí humanitární pomoci.
- Na Komyšuvahu dopadlo devět leteckých bomb o hmotnosti 3000 kilogramů; střecha centra se zřítila a uvěznila mnoho lidí.
- Rосійська ракета зруйнувала хоспис у Дніпрі; майже 50 смертельно хворих пацієнтів евакуйовано.
- У Харкові внаслідок удару по лікарні постраждали 73 особи, переважно літні пацієнти.
- Росія пошкодила енергетичну інфраструктуру у дев'яти областях; у Києві відключили водопостачання та призупинили метро.
- Кремль заявив про участь Росії у трьохсторонніх переговорах в Абу-Забі 10–11 листопада.
Proč je to důležité
Удари завдали масовних людських втрат і поставили під загрозу гуманітарні та медичні об'єкти, зокрема пацієнтів паліативного догляду та людей похилого віку. Пошкодження енергетичної інфраструктури в дев'яти областях порушило водопостачання, опалення та електропостачання, а в Києві спричинило повну зупинку метро. Ці атаки відбулися на тлі відновлення тристоронніх переговорів і української пропозиції розширити перемир'я в Херсонській області.
Co se stalo
За 24 години російські удари вбили щонайменше 38 цивільних та поранили десятки людей. У селі Комишівка у Зaporізжжі дев'ять 3000-кілограмових авіаційних бомб упали на школу, де мешканці збиралися для отримання гуманітарної допомоги. Унаслідок обвалу даху під завалами могли опинитися понад 50 людей. Російська ракета зруйнувала хоспис у Дніпрі, звідки евакуйовали майже 50 смертельно хворих пацієнтів; найстаршому було 90 років. У Харкові влучили в лікарню, постраждали 73 люди, переважно літні. Ще один удар у Дніпрі вбив двох людей і поранив 18. Авіаційні та дронові удари в Донецькій області забрали життя п'ятьом людям. Росія також атакувала енергетичну інфраструктуру у дев'яти областях, спричинивши перебої з водою та опаленням. У Києві повністю відключили водопостачання, а всю мережу метро призупинили.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Українська сторона наголосила на кількості загиблих цивільних, на тому, що Komyšuvatska школа була центром роздачі гуманітарної допомоги, і на ймовірному зв'язку атаки з українською пропозицією про перемир'я. Окремою темою стали наслідки для вразливих груп: смертельно хворі пацієнти в зруйнованому дніпропетровському хосписі та літні пацієнти в Харкові. Також наголошувалися на пошкодженні енергетичної інфраструктури, зникненні води й тепла в дев'яти областях, а також на призупиненні метро в Києві.
Jak to popisují zahraniční zdroje
Міжнародне висвітлення наголошувало на рекордному, за оцінкою ООН, рівні втрат серед цивільного населення та ймовірному порушенні основних принципів міжнародного гуманітарного права внаслідок атаки в Комyšuvatska. Увага також зосереджувалася на пошкоджених цивільних об'єктах — центрі допомоги, хосписі, лікарні та енергетичних об'єктах. Дипломатичним тлом був анонсований у Вашингтоні трьохсторонній мирний процес в Абу-Забі.
V čem se zpravodajství liší
Москва заявила, що удар у Комyšuvatska був спрямований на українські військові підрозділи та загинуло 25 військовослужбовців. Натомість матеріали BBC News і Le Monde не знайшли достовірних доказів використання об'єкта українською армією та зазначили, що в поселенні немає великих військових або промислових об'єктів. Зеленський, своєю чергою, представив атаку як відповідь Росії на українську пропозицію про припинення вогню.
Souvislosti
Школа в Комyšuvatska широко висвітлювалася як центр гуманітарної допомоги для місцевого населення. Село розташоване на південний схід від Запоріжжя й є частиною оборонної та транспортної мережі на підступах до обласного центру. Удар по залізничному вокзалу в Дніпрі 29 жовтня вбив 15 осіб. Анонсовані переговори в Абу-Забі стали б першими трьохсторонніми з лютого.