Bělorusko znovu zapnulo retranslační stanice pro ruské drony, tvrdí Ukrajina
Mluvčí ukrajinské Státní pohraniční služby Andrij Demčenko uvedl, že Bělorusko znovu aktivovalo na svém území retranslační zařízení, která posilují signál ruských dronů typu Šáhed a Gerbera. Podle něj tato zařízení umožňují ruským dronům pronikat hlouběji do západní Ukrajiny, včetně oblastí Rivne, Volyně a Lvova, a že útok na hraniční přechod Jahodyn na polské hranici byl proveden s podporou běloruských retranslátorů. Demčenko zároveň ujistil, že na běloruské straně v současnosti není shromažďována úderná skupina připravená k invazi.
Hlavní body
- Mluvčí Státní pohraniční služby Andrij Demčenko oznámil, že Bělorusko znovu zapnulo retranslátory posilující signál ruských dronů Šáhed a Gerber.
- Ruské drony podle Demčenka vstupují z ruského území a podél běloruské hranice přijímají posílený signál, což jim umožňuje hlubší průnik do západní Ukrajiny.
- Mezi napadené oblasti patří Rivnenská, Volyňská a Lvovská; útok na přechod Jahodyn na hranici s Polskem byl podle Demčenka veden s podporou běloruských retranslátorů.
- Demčenko připomněl, že po varování prezidenta Ukrajiny Bělorusko retranslátory dříve vyplořilo, nyní je však znovu zaplořilo.
- 13. září ruský dron zasáhl lokomotivu osobního vlaku na stanici Jahodyn asi dva kilometry od polské hranice; cestující byli evakuováni 15 minut před explozí, nikdo nebyl zraněn.
- Mluvčí Ukrajinské dobrovolnické armády Serhij Bračuk uvedl, že Ukrajina má mnoho možností, jak běloruské retranslátory vyřadit z provozu, ale neupřesnil jaké.
- Demčenko potvrdil, že na běloruské straně není v současnosti budována úderná skupina připravená k invazi.
Proč je to důležité
Obnovení provozu běloruských retranslátorů vrací Rusku schopnost zasahovat hluboko do západoukrajinských oblastí včetně cílů v těsné blízkosti polské hranice, čímž se zvyšuje riziko pro civilní infrastrukturu i pro osoby přepravované přes tyto oblasti.
Co se stalo
Mluvčí ukrajinské Státní pohraniční služby Andrij Demčenko oznámil, že Bělorusko znovu aktivovalo retranslační zařízení na svém území, která posilují signál ruských dronů typu Šáhed a Gerbera. Ruské drony podle něj vstupují z ruského území a podél běloruské hranice přijímají posílený signál, díky čemuž mohou pronikat hlouběji do západní Ukrajiny, zejména do Rivnenské, Volyňské a Lvovské oblasti. Demčenko rovněž uvedl, že ruský útok na hraniční přechod Jahodyn na hranici s Polskem byl proveden s podporou běloruských retranslátorů, a připomněl, že Bělorusko tyto stanice po dřívějším varování prezidenta Ukrajiny dočasně vyplořilo, nyní je však znovu zaplořilo. Zároveň ujistil, že na běloruské straně se v současnosti neshromažďuje úderná skupina připravená k invazi. Mluvčí Ukrajinské dobrovolnické armády Serhij Bračuk doplnil, že Ukrajina má k dispozici řadu možností, jak běloruské retranslátory vyřadit z provozu, ale neuvedl konkrétní metody. Vedoucí Hlavního zpravodajského ředitelství Oleh Ivaščenko v rozhovoru pro The Times z 11. září uvedl, že některé retranslační stanice v Bělorusku mohou Rusku pomáhat, přímo však nepotvrdil, že již nyní usnadňují údery.
Jak to popisují ukrajinské zdroje
Ukrajinská média se opírají především o vyjádření oficiálních mluvčích – Andrije Demčenka ze Státní pohraniční služby, Olega Ivaščenka z vojenské zpravodajské služby a Serhije Bračuka z Ukrajinské dobrovolnické armády – a vykreslují Bělorusko nikoli jako neutrálního aktéra, nýbrž jako aktivního spoluúčastníka ruských úderů. Ukrajinské zpravodajství zdůrazňuje dřívější prezidentské ultimátum Bělorusku, dočasné vypnutí retranslátorů a jejich nynější opětovné zapojení jako záměrný obrat v politice. Zároveň přímo spojuje útok na Jahodyn a následný zásah elektrolokomotivy v Koveli s činností běloruských retranslátorů a upozorňuje na bezprostřední blízkost polské hranice a přítomnost evropských představitelů na vlaku, který byl terčem útoku.
Souvislosti
Dne 19. června dal prezident Zelensky Bělorusku týden na to, aby samo demontovalo retranslační zařízení; od 22. června bylo hlášeno, že retranslátory přestaly fungovat, a Bělorusko je nyní znovu zaplořilo. Jahodyn je hraniční přechod ve Volyňské oblasti na hranici s Polskem. Ráno 13. září zasáhl ruský dron lokomotivu osobního vlaku na stanici Jahodyn asi dva kilometry od polské hranice; cestující byli na základě předchozího varování monitorovací skupiny evakuováni 15 minut před explozí a nikdo nebyl zraněn.